Thủ tục thay đổi vốn điều lệ là gì?
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ (Charter Capital Change Procedure) là quy trình pháp lý để doanh nghiệp điều chỉnh mức vốn điều lệ đã đăng ký tại Sở Kế hoạch & Đầu tư, bao gồm tăng vốn hoặc giảm vốn.
Thuật ngữ tiếng Anh: Charter Capital Amendment / Registered Capital Change
Lĩnh vực: Doanh nghiệp SME, Đăng ký kinh doanh
Căn cứ pháp lý
- Luật Doanh nghiệp 2020 (Luật số 59/2020/QH14): Điều 68 (tăng/giảm vốn TNHH), Điều 123-125 (tăng vốn CTCP)
- Nghị định 01/2021/NĐ-CP: Quy trình đăng ký thay đổi nội dung ĐKKD
- Thông tư 01/2021/TT-BKHĐT: Biểu mẫu đăng ký doanh nghiệp
So sánh tăng vốn và giảm vốn điều lệ
| Tiêu chí | Tăng vốn điều lệ | Giảm vốn điều lệ |
|---|---|---|
| TNHH | TV góp thêm hoặc tiếp nhận TV mới (Điều 68) | Hoàn trả phần vốn góp (Điều 68.3) |
| Cổ phần | Chào bán CP riêng lẻ/đại chúng (Điều 123-125) | Mua lại CP đã phát hành (Điều 132-133) |
| Thời hạn nộp hồ sơ | 10 ngày kể từ khi hoàn tất | 10 ngày kể từ ngày quyết định |
| Cơ quan tiếp nhận | Phòng ĐKKD - Sở KH&ĐT | Phòng ĐKKD - Sở KH&ĐT |
| Thời gian xử lý | 3 ngày làm việc | 3 ngày làm việc |
| Phí | Miễn phí (từ 2021) | Miễn phí (từ 2021) |
Quy trình tăng vốn điều lệ (TNHH)
Bước 1: Họp Hội đồng thành viên, biểu quyết tăng vốn (≥65% TV đồng ý)
Bước 2: Thực hiện góp vốn (chuyển khoản hoặc tài sản)
Bước 3: Nộp hồ sơ tại Sở KH&ĐT gồm:
- Thông báo thay đổi nội dung ĐKKD (Phụ lục II-1, Thông tư 01/2021)
- Biên bản họp HĐTV
- Quyết định của HĐTV
- Danh sách thành viên sau tăng vốn
Bước 4: Nhận Giấy xác nhận thay đổi ĐKKD (3 ngày làm việc)
Bước 5: Cập nhật con dấu (nếu vốn in trên con dấu) và thông báo thuế
Lưu ý quan trọng khi thay đổi vốn
- Thời hạn góp vốn: TV phải góp đủ trong 90 ngày kể từ ngày ĐKKD ban đầu (Điều 47.2)
- Giảm vốn TNHH: Chỉ được giảm nếu đã hoạt động liên tục 2+ năm và đảm bảo thanh toán đủ nợ (Điều 68.3)
- Thuế: Thay đổi vốn có thể ảnh hưởng đến thuế môn bài (Nghị định 139/2016)
- Ngân hàng: Cần thông báo cho NH nếu đang có khoản vay, vì vốn điều lệ ảnh hưởng đến hạn mức tín dụng
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | Charter Capital Amendment | /ˈtʃɑːrtər ˈkæpɪtəl əˈmɛndmənt/ |
| Tiếng Nhật | 資本金変更手続き | Shihonkin Henkō Tetsuzuki |
| Tiếng Hàn | 자본금 변경 절차 | Jabongeum Byeongyeong Jeolcha |
| Tiếng Trung | 注册资本变更程序 | Zhùcè Zīběn Biàngēng Chéngxù |
| Tiếng Tây Ban Nha | Procedimiento de cambio de capital social | Prosedimiento de kámbio de kapitál sosiál |
Xem thêm: Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn | Tiếng Trung | Tiếng Tây Ban Nha
Vay vốn sau khi tăng vốn điều lệ qua BizLoan
Tăng vốn điều lệ giúp nâng hạn mức tín dụng. Đăng ký BizLoan để so sánh điều kiện vay từ nhiều lender. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ tiếng Anh là gì?
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ trong tiếng Anh là Charter Capital Amendment Procedure (/ˈtʃɑːrtər ˈkæpɪtəl əˈmɛndmənt prəˈsiːdʒər/) hoặc Registered Capital Change.
Định nghĩa
Charter Capital Amendment is the legal process of increasing or decreasing a company's registered capital in Vietnam. Under the Enterprise Law 2020 (Article 68 for LLCs, Articles 123-125 for JSCs), companies must file changes within 10 days with the Department of Planning and Investment (DPI). For LLCs, capital increase requires 65%+ member approval; capital decrease requires 2+ years of continuous operation and ability to settle all debts. Processing takes 3 business days with no government fee since 2021. Increasing charter capital can improve bank credit limits. BizLoan helps SMEs compare loan offers after capital restructuring.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Anh | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Charter Capital | /ˈtʃɑːrtər ˈkæpɪtəl/ | Vốn điều lệ |
| Capital Increase | /ˈkæpɪtəl ɪnˈkriːs/ | Tăng vốn |
| Business Registration Certificate | /ˈbɪznəs ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən sərˈtɪfɪkət/ | Giấy ĐKKD |
Ví dụ câu
"After completing the charter capital increase, the LLC must notify the DPI within 10 days and update its business registration certificate."
→ Sau khi hoàn tất tăng vốn điều lệ, công ty TNHH phải thông báo Sở KH&ĐT trong 10 ngày và cập nhật giấy ĐKKD.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Việt | Thủ tục thay đổi vốn điều lệ | — |
| Tiếng Nhật | 資本金変更手続き | Shihonkin Henkō Tetsuzuki |
| Tiếng Hàn | 자본금 변경 절차 | Jabongeum Byeongyeong Jeolcha |
| Tiếng Trung | 注册资本变更程序 | Zhùcè Zīběn Biàngēng Chéngxù |
| Tiếng Tây Ban Nha | Cambio de capital social | Kámbio de kapitál sosiál |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ tiếng Nhật là gì?
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ trong tiếng Nhật là 資本金変更手続き (Shihonkin Henkō Tetsuzuki) hoặc 増資・減資手続き (Zōshi/Genshi Tetsuzuki).
Định nghĩa
資本金変更 là quy trình điều chỉnh 資本金 (vốn điều lệ) đã đăng ký. Tại Nhật, 増資 (tăng vốn) phải đăng ký tại 法務局 trong 2 tuần sau khi hoàn tất. 減資 (giảm vốn) yêu cầu thông báo 債権者 (chủ nợ) 1 tháng trước. Tại Việt Nam, theo Luật DN 2020, thời hạn thông báo 計画投資局 (Sở KH&ĐT) là 10 ngày, xử lý 3 ngày làm việc.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Nhật | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 資本金 | Shihonkin | Vốn điều lệ |
| 増資 | Zōshi | Tăng vốn |
| 減資 | Genshi | Giảm vốn |
Ví dụ câu
「ベトナムの企業法2020により、増資後10日以内に計画投資局へ届出が必要です。」
→ Theo Luật DN 2020 Việt Nam, phải thông báo Sở KH&ĐT trong 10 ngày sau khi tăng vốn.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | Charter Capital Amendment | /ˈtʃɑːrtər ˈkæpɪtəl əˈmɛndmənt/ |
| Tiếng Việt | Thủ tục thay đổi vốn điều lệ | — |
| Tiếng Hàn | 자본금 변경 절차 | Jabongeum Byeongyeong Jeolcha |
| Tiếng Trung | 注册资本变更程序 | Zhùcè Zīběn Biàngēng Chéngxù |
| Tiếng Tây Ban Nha | Cambio de capital social | Kámbio de kapitál sosiál |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ tiếng Hàn là gì?
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ trong tiếng Hàn là 자본금 변경 절차 (Jabongeum Byeongyeong Jeolcha) hoặc 증자/감자 절차 (Jeungja/Gamja Jeolcha).
Định nghĩa
자본금 변경 là quy trình điều chỉnh 자본금 (vốn điều lệ) đã đăng ký. Tại Hàn Quốc, 증자 (tăng vốn) qua 유상증자 (phát hành cổ phiếu có trả tiền) hoặc 무상증자 (thưởng cổ phiếu). 감자 (giảm vốn) yêu cầu thông báo 채권자 (chủ nợ) 2 tháng trước. Theo Luật DN 2020 Việt Nam, thời hạn thông báo 계획투자국 (Sở KH&ĐT) là 10 ngày, xử lý 3 ngày làm việc.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 자본금 | Jabongeum | Vốn điều lệ |
| 증자 | Jeungja | Tăng vốn |
| 감자 | Gamja | Giảm vốn |
Ví dụ câu
"베트남 기업법 2020에 따르면, 증자 후 10일 이내에 계획투자국에 신고해야 합니다."
→ Theo Luật DN 2020 Việt Nam, phải thông báo Sở KH&ĐT trong 10 ngày sau khi tăng vốn.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | Charter Capital Amendment | /ˈtʃɑːrtər ˈkæpɪtəl əˈmɛndmənt/ |
| Tiếng Việt | Thủ tục thay đổi vốn điều lệ | — |
| Tiếng Nhật | 資本金変更手続き | Shihonkin Henkō Tetsuzuki |
| Tiếng Trung | 注册资本变更程序 | Zhùcè Zīběn Biàngēng Chéngxù |
| Tiếng Tây Ban Nha | Cambio de capital social | Kámbio de kapitál sosiál |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ tiếng Trung là gì?
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ trong tiếng Trung là 注册资本变更程序 (Zhùcè Zīběn Biàngēng Chéngxù) hoặc 增资/减资程序 (Zēngzī/Jiǎnzī Chéngxù).
Định nghĩa
注册资本变更 là quy trình điều chỉnh 注册资本 (vốn đăng ký) tại 工商行政管理局. Tại Trung Quốc, 增资 (tăng vốn) cần 股东会决议 và đăng ký tại 市场监督管理局 trong 30 ngày. 减资 (giảm vốn) yêu cầu thông báo 债权人 (chủ nợ) trên báo 45 ngày. Theo Luật DN 2020 Việt Nam, thời hạn thông báo 计划投资厅 (Sở KH&ĐT) là 10 ngày, xử lý 3 ngày.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 注册资本 | Zhùcè Zīběn | Vốn điều lệ |
| 增资 | Zēngzī | Tăng vốn |
| 减资 | Jiǎnzī | Giảm vốn |
Ví dụ câu
"根据越南2020年企业法，增资完成后须在10日内向计划投资厅办理变更登记。"
→ Theo Luật DN 2020 Việt Nam, phải thông báo Sở KH&ĐT trong 10 ngày sau khi tăng vốn.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | Charter Capital Amendment | /ˈtʃɑːrtər ˈkæpɪtəl əˈmɛndmənt/ |
| Tiếng Việt | Thủ tục thay đổi vốn điều lệ | — |
| Tiếng Nhật | 資本金変更手続き | Shihonkin Henkō Tetsuzuki |
| Tiếng Hàn | 자본금 변경 절차 | Jabongeum Byeongyeong Jeolcha |
| Tiếng Tây Ban Nha | Cambio de capital social | Kámbio de kapitál sosiál |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ tiếng Tây Ban Nha là gì?
Thủ tục thay đổi vốn điều lệ trong tiếng Tây Ban Nha là Procedimiento de cambio de capital social (Prosedimiento de kámbio de kapitál sosiál) hoặc Ampliación/Reducción de capital (Ampliasión/Reduksión de kapitál).
Định nghĩa
Cambio de capital social là quy trình điều chỉnh capital social (vốn điều lệ) tại Registro Mercantil. Tại Tây Ban Nha, ampliación de capital (tăng vốn) cần acuerdo de la Junta General và escritura pública ante notario. Reducción de capital (giảm vốn) yêu cầu publicación en BORME 1 tháng để bảo vệ acreedores. Theo Luật DN 2020 Việt Nam, thời hạn thông báo Sở KH&ĐT là 10 ngày, xử lý 3 ngày.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Tây Ban Nha | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Capital social | Kapitál sosiál | Vốn điều lệ |
| Ampliación de capital | Ampliasión de kapitál | Tăng vốn |
| Reducción de capital | Reduksión de kapitál | Giảm vốn |
Ví dụ câu
"Según la Ley de Empresas de Vietnam 2020, tras completar la ampliación de capital, la empresa debe notificar al DPI en un plazo de 10 días."
→ Theo Luật DN 2020 Việt Nam, sau khi hoàn tất tăng vốn, doanh nghiệp phải thông báo Sở KH&ĐT trong 10 ngày.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | Charter Capital Amendment | /ˈtʃɑːrtər ˈkæpɪtəl əˈmɛndmənt/ |
| Tiếng Việt | Thủ tục thay đổi vốn điều lệ | — |
| Tiếng Nhật | 資本金変更手続き | Shihonkin Henkō Tetsuzuki |
| Tiếng Hàn | 자본금 변경 절차 | Jabongeum Byeongyeong Jeolcha |
| Tiếng Trung | 注册资本变更程序 | Zhùcè Zīběn Biàngēng Chéngxù |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.