Branch and Representative Office (Chi nhánh và Văn phòng đại diện) are two distinct dependent units of an enterprise operating in a location different from the head office, regulated by Vietnam's Law on Enterprises 2020. A Branch (Chi nhánh) is permitted to conduct commercial activities in line with the parent company's business lines, including signing contracts and generating revenue under the same tax identification number. A Representative Office (Văn phòng đại diện) is restricted to market research, liaison activities, and supporting the parent company; it cannot directly conduct business operations or issue invoices. Example: The Branch and Representative Office structure allowed the company to expand its presence across Vietnam while maintaining centralized management and compliance oversight.
Ví dụ câu
- The Branch and Representative Office structure allowed the company to expand its presence across Vietnam while maintaining centralized management and compliance oversight. — Cấu trúc Chi nhánh và Văn phòng đại diện đã cho phép công ty mở rộng sự hiện diện trên khắp Việt Nam trong khi vẫn duy trì quản lý tập trung và giám sát tuân thủ.
Thuật ngữ liên quan
| doanh-nghiep-sme | Tiếng Việt | | dang-ky-kinh-doanh | Tiếng Việt | | giay-chung-nhan-dang-ky-doanh-nghiep | Tiếng Việt | | von-dieu-le | Tiếng Việt | | cong-ty-tnhh | Tiếng Việt |
Chi nhánh và Văn phòng đại diện trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ |
|---|
Câu hỏi thường gặp
Chi nhánh và Văn phòng đại diện có được dùng chung một mã số thuế với trụ sở chính không? Chi nhánh thường dùng chung mã số thuế với công ty mẹ và có thể xuất hóa đơn, ký hợp đồng kinh doanh. Văn phòng đại diện cũng nằm trong cùng mã số thuế nhưng không được phát hành hóa đơn vì không trực tiếp phát sinh doanh thu.
Văn phòng đại diện có được ký hợp đồng mua bán với khách hàng không? Không. Văn phòng đại diện chỉ được thực hiện các hoạt động nghiên cứu thị trường, liên lạc và hỗ trợ công ty mẹ; mọi giao dịch kinh doanh phải do trụ sở chính hoặc chi nhánh ký kết.
Khi nào doanh nghiệp nên mở Chi nhánh thay vì Văn phòng đại diện tại một tỉnh mới? Nếu mục tiêu là bán hàng, ký hợp đồng và phát sinh doanh thu tại địa phương đó, doanh nghiệp nên mở Chi nhánh. Nếu chỉ cần tìm hiểu thị trường, hỗ trợ khách hàng hoặc làm cầu nối với trụ sở chính, Văn phòng đại diện sẽ phù hợp và gọn nhẹ hơn về mặt thủ tục.
Thông tin Chi nhánh và Văn phòng đại diện có ảnh hưởng đến hồ sơ vay vốn doanh nghiệp không? Có. Khi matching qua BizLoan, các lender thường xem xét mạng lưới chi nhánh, văn phòng đại diện để đánh giá quy mô hoạt động và năng lực trả nợ của doanh nghiệp; hồ sơ cần thể hiện rõ đơn vị nào phát sinh doanh thu, đơn vị nào chỉ hỗ trợ.
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.