Chi nhánh và Văn phòng đại diện là gì?

Chi nhánh và Văn phòng đại diện (VPĐD) là hai đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, được thành lập để mở rộng phạm vi hoạt động. Chi nhánh có chức năng kinh doanh trực tiếp, còn VPĐD chỉ thực hiện chức năng liên lạc, giới thiệu và bảo vệ lợi ích cho doanh nghiệp.

Thuật ngữ tiếng Anh: Branch and Representative Office

Lĩnh vực: Doanh nghiệp & SME

So sánh Chi nhánh và VPĐD

Khi nào nên mở Chi nhánh?

• Cần mở rộng kinh doanh sang tỉnh/thành phố khác
• Muốn ký hợp đồng và xuất hóa đơn tại địa phương
• Cần hạch toán riêng doanh thu chi phí
• Tham gia đấu thầu tại địa phương

Khi nào nên mở VPĐD?

• Chỉ cần giới thiệu sản phẩm, tìm kiếm thị trường
• Liên lạc, giao dịch với đối tác tại địa phương
• Chi phí duy trì thấp hơn chi nhánh
• Chưa sẵn sàng kinh doanh trực tiếp tại địa phương

Thủ tục thành lập

Theo Luật Doanh nghiệp 2020, thủ tục đăng ký tại Sở KH&ĐT nơi đặt chi nhánh/VPĐD:

1. Quyết định thành lập của công ty mẹ
2. Bổ nhiệm người đứng đầu
3. Nộp hồ sơ đăng ký tại Sở KH&ĐT
4. Thời gian xử lý: 3 ngày làm việc

Vay vốn cho Chi nhánh

Chi nhánh thường vay vốn thông qua công ty mẹ. Tuy nhiên, chi nhánh hạch toán độc lập có thể:

• Vay vốn trực tiếp tại ngân hàng địa phương
• Sử dụng doanh thu chi nhánh làm căn cứ thẩm định
• BizLoan hỗ trợ kết nối với ngân hàng tại khu vực chi nhánh hoạt động

Câu hỏi thường gặp

Chi nhánh có cần vốn điều lệ riêng không?

Không. Chi nhánh sử dụng vốn do công ty mẹ cấp, không có vốn điều lệ riêng.

SME có nên mở chi nhánh hay thành lập công ty con?

Chi nhánh phù hợp khi muốn quản lý tập trung. Công ty con (công ty TNHH) phù hợp khi muốn hạn chế rủi ro pháp lý và tài chính riêng biệt.

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

支店と代表事務所（してんとだいひょうじむしょ、Chi nhánh và Văn phòng đại diện）は、本社と異なる場所で事業を展開する企業の2つの異なる依存単位で、ベトナムの2020年企業法によって規定されています。支店（Chi nhánh）は、親会社の事業分野に沿った商業活動を行うことが認められており、同じ税務識別番号の下で契約の締結や収益の創出が可能です。代表事務所（Văn phòng đại diện）は市場調査、連絡活動、親会社の支援に限定されており、直接的な事業活動や請求書の発行はできません。 Example: 貿易会社は南部での営業活動を処理するためにホーチミン市に支店を設立し、政府関係と市場調査のためにハノイに代表事務所を設置した。

Ví dụ câu

• 貿易会社は南部での営業活動を処理するためにホーチミン市に支店を設立し、政府関係と市場調査のためにハノイに代表事務所を設置した。 — Cấu trúc Chi nhánh và Văn phòng đại diện đã cho phép công ty mở rộng sự hiện diện trên khắp Việt Nam trong khi vẫn duy trì quản lý tập trung và giám sát tuân thủ.

Thuật ngữ liên quan

| doanh-nghiep-sme | Tiếng Việt | | dang-ky-kinh-doanh | Tiếng Việt | | giay-chung-nhan-dang-ky-doanh-nghiep | Tiếng Việt | | von-dieu-le | Tiếng Việt | | cong-ty-tnhh | Tiếng Việt |

Chi nhánh và Văn phòng đại diện trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

지점 및 대표 사무소(지점 및 대표 사무소、Chi nhánh và Văn phòng đại diện)는 본사와 다른 위치에서 운영되는 기업의 두 가지 구별되는 종속 단위로, 베트남의 2020년 기업법에 따라 규정됩니다. 지점(Chi nhánh)은 모회사의 사업 분야에 따라 상업 활동을 수행할 수 있으며, 동일한 세금 식별 번호 하에서 계약 체결 및 수익 창출이 가능합니다. 대표 사무소(Văn phòng đại diện)는 시장 조사, 연락 활동 및 모회사 지원에 국한되며, 직접적인 사업 활동이나 인보이스 발행은 할 수 없습니다. 지점 및 대표 사무소 모두所在地의 성 단위 계획투자부에 등록해야 합니다. Example: 무역 회사는 남부 영업 활동을 처리하기 위해 호치민시에 지점을 설립하고, 정부 관계 및 시장 조사를 위해 하노이에 대표 사무소를 설치했다.

Ví dụ câu

• 무역 회사는 남부 영업 활동을 처리하기 위해 호치민시에 지점을 설립하고, 정부 관계 및 시장 조사를 위해 하노이에 대표 사무소를 설치했다. — Cấu trúc Chi nhánh và Văn phòng đại diện đã cho phép công ty mở rộng sự hiện diện trên khắp Việt Nam trong khi vẫn duy trì quản lý tập trung và giám sát tuân thủ.

Thuật ngữ liên quan

| doanh-nghiep-sme | Tiếng Việt | | dang-ky-kinh-doanh | Tiếng Việt | | giay-chung-nhan-dang-ky-doanh-nghiep | Tiếng Việt | | von-dieu-le | Tiếng Việt | | cong-ty-tnhh | Tiếng Việt |

Chi nhánh và Văn phòng đại diện trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

分公司和代表处（fēn gōng sī hé dài biǎo chù，Chi nhánh và Văn phòng đại diện）是在不同于总部的地点运营的两个不同的企业附属单位，受越南2020年《企业法》管辖。分公司（Chi nhánh）被允许开展与母公司业务范围相一致的商业活动，包括在相同税务识别号下签订合同和创造收入。代表处（Văn phòng đại diện）仅限于市场调研、联络活动和为母公司提供支持；不能直接开展业务活动或开具发票。 Example: 该贸易公司在胡志明市设立了分公司以处理南部销售业务，同时在河内设立了代表处以处理政府关系和市场调研。

Ví dụ câu

• 该贸易公司在胡志明市设立了分公司以处理南部销售业务，同时在河内设立了代表处以处理政府关系和市场调研。 — Cấu trúc Chi nhánh và Văn phòng đại diện đã cho phép công ty mở rộng sự hiện diện trên khắp Việt Nam trong khi vẫn duy trì quản lý tập trung và giám sát tuân thủ.

Thuật ngữ liên quan

| doanh-nghiep-sme | Tiếng Việt | | dang-ky-kinh-doanh | Tiếng Việt | | giay-chung-nhan-dang-ky-doanh-nghiep | Tiếng Việt | | von-dieu-le | Tiếng Việt | | cong-ty-tnhh | Tiếng Việt |

Chi nhánh và Văn phòng đại diện trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

La Sucursal y Oficina Representativa (Chi nhánh và Văn phòng đại diện) son dos unidades dependientes distintas de una empresa que opera en una ubicación diferente a la oficina central, reguladas por la Ley de Empresas 2020 de Vietnam. Una Sucursal (Chi nhánh) está autorizada a realizar actividades comerciales alineadas con las líneas de negocio de la empresa matriz, incluyendo la firma de contratos y la generación de ingresos bajo el mismo número de identificación fiscal. Una Oficina Representativa (Văn phòng đại diện) está restringida a investigación de mercado, actividades de enlace y apoyo a la empresa matriz. Example: la empresa comercial estableció una Sucursal en la Ciudad de Ho Chi Minh para manejar las operaciones de ventas en el sur, mientras instaló una Oficina Representativa en Hanoi para relaciones gubernamentales e investigación de mercado.

Ví dụ câu

• la empresa comercial estableció una Sucursal en la Ciudad de Ho Chi Minh para manejar las operaciones de ventas en el sur, mientras instaló una Oficina Representativa en Hanoi para relaciones gubernamentales e investigación de mercado. — Cấu trúc Chi nhánh và Văn phòng đại diện đã cho phép công ty mở rộng sự hiện diện trên khắp Việt Nam trong khi vẫn duy trì quản lý tập trung và giám sát tuân thủ.

Thuật ngữ liên quan

| doanh-nghiep-sme | Tiếng Việt | | dang-ky-kinh-doanh | Tiếng Việt | | giay-chung-nhan-dang-ky-doanh-nghiep | Tiếng Việt | | von-dieu-le | Tiếng Việt | | cong-ty-tnhh | Tiếng Việt |

Chi nhánh và Văn phòng đại diện trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.