质量保证保函是什么?越南银行术语解析 | BizLoan 质量保证保函是什么?越南银行术语解析 | BizLoan - BizLoan

质量保证保函

质量保证保函 là gì?

Warranty Bond

Tín dụng2 phút đọc26 lượt xem

什么是质量保证保函?

质量保证保函(越南语:Bảo lãnh bảo hành)是一种银行保函,发函银行承诺:若主债务人(承包商或供应商)未能履行合同约定的质保义务,则向受益人(通常为业主或买方)在保函金额范围内予以赔偿。这种保函是国际及国内工程建设、设备采购合同中常见的风险管理工具,旨在保障买方在质保期内的权益。

与履约保函不同,质量保证保函的效力期限通常始于工程竣工验收之后,覆盖整个质保期(保修期),而非施工过程本身。因此它是项目全周期风险管理体系中不可或缺的一环。

何时需要质量保证保函?

  • 建设工程竣工验收及移交后
  • 附有质保承诺的机械设备交付时
  • 软件或技术系统供应合同
  • 公共采购法规或国际招标要求

主要特点

  • 保函金额: 通常为合同金额的5%至10%
  • 有效期: 与合同规定的质保期一致(通常为12至24个月)
  • 索赔条件: 受益人须证明主债务人未履行质保义务并提供书面证据
  • 可延期性: 若质保期延长,保函有效期通常也需同步展期

实际案例

越南某工业园区的一座厂房建设项目,总承包商在竣工验收后向业主提交了合同金额8%的质量保证保函,有效期为18个月的质保期。第10个月时厂房屋顶出现渗漏,业主提交维修证据后,银行按保函条款向业主支付了相应赔偿金额,随后向承包商追偿。

优势

质量保证保函保护业主权益,提升商业交易的透明度与信任度,同时使承包商无需在质保期内冻结现金保证金,从而保留营运资金用于其他项目周转。

相关术语对照表

中文 拼音 越南语
质量保证保函 Zhìliàng bǎozhèng bǎohán Bảo lãnh bảo hành
履约保函 Lǚyuē bǎohán Bảo lãnh thực hiện hợp đồng
受益人 Shòuyìrén Người thụ hưởng
质保期 Zhìbǎo qī Thời hạn bảo hành
反担保 Fǎn dānbǎo Bảo lãnh đối ứng

多语言对照

越南语 英语 中文 日语
Bảo lãnh bảo hành Warranty Bond 质量保证保函 品質保証保証状
Thời hạn bảo hành Warranty Period 质保期 保証期間
Người thụ hưởng Beneficiary 受益人 受益者

Vay vốn kinh doanh

Doanh nghiệp xây dựng, cung cấp thiết bị cần phát hành bảo lãnh bảo hành nên có hồ sơ tài chính vững để tăng khả năng được lender cấp hạn mức bảo lãnh mà không cần ký quỹ toàn bộ. Đăng ký matching giải pháp bảo lãnh và vốn lưu động qua BizLoan — so sánh đề xuất từ nhiều lender, lãi suất và điều kiện cụ thể do lender quyết định.

Bạn cần vay vốn kinh doanh?

Hiểu rõ các thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn. Vay qua BizLoan để được matching với ngân hàng/lender phù hợp.

Thuật ngữ liên quan