什么是补偿性放款(越南Giải ngân bù đắp)?
补偿性放款(越南语:Giải ngân bù đắp;英语:Compensating/Reimbursement Disbursement)是越南银行体系中一种常见的贷款资金拨付方式。当借款人(通常是中小企业或个人)在获得银行正式批准贷款之前,已经用自有资金支付了合同约定的费用(例如原材料采购款、设备款、工程款等),银行在核实相关合法凭证(发票、合同、付款证明)后,将贷款资金直接转入借款人自己的账户,作为对其已垫付支出的补偿,而不是像"直接放款"(Giải ngân trực tiếp)那样把资金直接付给供应商或承包商账户。
这种放款方式在越南建筑工程贷款、农业生产贷款、中小企业周转资金贷款中非常普遍,因为许多企业在申请贷款审批期间,为了不耽误生产经营进度,往往会先用自有资金或短期借款垫付部分费用。
补偿性放款的适用场景
- 建筑工程项目:承包商在工程款到位前先行垫付材料款、人工费。
- 农业生产周期:农户在种植、养殖初期先用自有资金购买种子、饲料,收获后申请贷款补偿。
- 中小企业周转:企业为把握商机先行采购原材料,随后申请银行贷款补充流动资金。
| 属性 | 内容 |
|---|---|
| 越南语 | Giải ngân bù đắp |
| 英语 | Compensating / Reimbursement Disbursement |
| 资金流向 | 银行 → 借款人账户(而非第三方) |
| 必要条件 | 提供合法发票(Hóa đơn GTGT)和支持文件(合同、付款凭证) |
| 常见领域 | 建筑工程、农业生产、中小企业周转资金 |
相关术语
| 术语 | 含义 |
|---|---|
| Giải ngân | 放款/提款 |
| Chứng từ | 凭证/发票 |
| Giải ngân trực tiếp | 直接放款给供应商(而非借款人本人) |
| Hóa đơn GTGT | 增值税发票 |
| Hợp đồng mua bán | 买卖合同(作为放款凭证之一) |
实例说明
例句: "Ngân hàng giải ngân bù đắp vào tài khoản khách hàng sau khi xác minh chứng từ."(银行核实凭证后将补偿性放款转入客户账户。)
假设某中小企业在越南胡志明市承接一份建材采购合同,因资金周转需要,先自筹资金支付了50%货款。企业随后向银行提交购销合同、发票及付款证明申请贷款,银行审核通过后,以补偿性放款方式将等额资金划入企业账户,用以补偿其已支付的部分。
其他语言: Tiếng Việt · English · 한국어 · 日本語 · Bahasa
多语言术语对照
| 越南语 | 中文 | English | 한국어 |
|---|---|---|---|
| Giải ngân bù đắp | 补偿性放款 | Compensating Disbursement | 보전성 대출실행 |
| Giải ngân trực tiếp | 直接放款 | Direct Disbursement | 직접 대출실행 |
| Chứng từ hợp lệ | 合法凭证 | Valid Supporting Documents | 유효 증빙서류 |
BizLoan 是越南中小企业贷款撮合平台,帮助企业理解各类放款方式并匹配合适的lender。具体利率与额度由lender决定。立即通过BizLoan申请贷款。