Phương án sử dụng vốn vay là gì?

Phương án sử dụng vốn vay (Loan Utilization Plan) là tài liệu bắt buộc trong hồ sơ vay ngân hàng, mô tả chi tiết mục đích, cách thức phân bổ và kế hoạch sử dụng khoản tiền vay. Theo Thông tư 39/2016/TT-NHNN về hoạt động cho vay của TCTD, ngân hàng phải kiểm tra mục đích sử dụng vốn trước và sau giải ngân.

Thuật ngữ tiếng Anh: Loan Utilization Plan

Lĩnh vực: Doanh nghiệp SME, Tín dụng ngân hàng

Nội dung phương án sử dụng vốn vay

Phương án sử dụng vốn theo loại khoản vay

Lưu ý quan trọng

• Giải ngân đúng mục đích: Ngân hàng giám sát sau giải ngân theo Thông tư 39/2016
• Chứng từ chứng minh: Hợp đồng mua bán, hóa đơn, phiếu xuất kho
• Sử dụng sai mục đích: Ngân hàng có quyền thu hồi nợ trước hạn
• Vốn tự có: Thường yêu cầu 20-30% vốn tự có trong tổng dự án

Phương án sử dụng vốn vay trong các ngôn ngữ khác

Xem thêm: Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn | Tiếng Trung | Tiếng Tây Ban Nha

Cần hỗ trợ vay vốn?

BizLoan kết nối doanh nghiệp SME với nhiều lender, hỗ trợ chuẩn bị phương án sử dụng vốn tối ưu. Đăng ký tư vấn miễn phí.

Phương án sử dụng vốn vay tiếng Anh là gì?

Phương án sử dụng vốn vay trong tiếng Anh là Loan Utilization Plan (/loʊn juːtɪlɪˈzeɪʃən plæn/) hoặc Loan Purpose Statement.

Định nghĩa

A Loan Utilization Plan is a mandatory document in Vietnam's bank loan application process (governed by Circular 39/2016/TT-NHNN) that details how the borrowed funds will be allocated and used. Banks monitor post-disbursement compliance with the stated purpose.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"The bank reviewed the loan utilization plan and approved disbursement for raw material procurement."

→ Ngân hàng xem xét phương án sử dụng vốn vay và phê duyệt giải ngân cho mục đích mua nguyên liệu.

Phương án sử dụng vốn vay trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Phương án sử dụng vốn vay tiếng Nhật là gì?

Phương án sử dụng vốn vay trong tiếng Nhật là 資金使途計画 (Shikin Shito Keikaku).

Định nghĩa

資金使途計画 là tài liệu mô tả mục đích sử dụng khoản vay trong hệ thống ngân hàng Nhật Bản. 資金使途 (mục đích sử dụng vốn) là một trong những tiêu chí quan trọng nhất khi ngân hàng Nhật xét duyệt cho vay, đặc biệt qua hệ thống 日本政策金融公庫.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

「銀行は資金使途計画を確認した上で融資を実行します。」

→ Ngân hàng xác nhận phương án sử dụng vốn trước khi thực hiện giải ngân.

Phương án sử dụng vốn vay trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Phương án sử dụng vốn vay tiếng Hàn là gì?

Phương án sử dụng vốn vay trong tiếng Hàn là 대출자금 사용계획 (Daechuljageum Sayong Gyehoek).

Định nghĩa

대출자금 사용계획 là tài liệu mô tả chi tiết mục đích sử dụng khoản vay trong hệ thống ngân hàng Hàn Quốc. Ngân hàng Hàn Quốc yêu cầu doanh nghiệp phải trình bày rõ 자금용도 (mục đích sử dụng vốn) khi nộp hồ sơ vay.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"은행은 대출자금 사용계획을 검토한 후 대출을 실행합니다."

→ Ngân hàng xem xét phương án sử dụng vốn vay trước khi thực hiện giải ngân.

Phương án sử dụng vốn vay trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Phương án sử dụng vốn vay tiếng Trung là gì?

Phương án sử dụng vốn vay trong tiếng Trung là 贷款资金用途计划 (Dàikuǎn Zījīn Yòngtú Jìhuà).

Định nghĩa

贷款资金用途计划 là tài liệu mô tả mục đích sử dụng khoản vay trong hệ thống ngân hàng Trung Quốc. Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (央行) quy định ngân hàng thương mại phải kiểm tra 贷款用途 (mục đích cho vay) nghiêm ngặt, tương tự Thông tư 39/2016 của NHNN Việt Nam.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"银行审核贷款资金用途计划后方可放款。"

→ Ngân hàng xem xét phương án sử dụng vốn vay trước khi thực hiện giải ngân.

Phương án sử dụng vốn vay trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Phương án sử dụng vốn vay tiếng Tây Ban Nha là gì?

Phương án sử dụng vốn vay trong tiếng Tây Ban Nha là Plan de utilización del préstamo (Plán de utilisasión del préstamo).

Định nghĩa

Plan de utilización del préstamo là tài liệu mô tả chi tiết cách doanh nghiệp sẽ sử dụng khoản vay. Tại Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, ngân hàng yêu cầu destino del crédito (mục đích tín dụng) rõ ràng trước khi phê duyệt khoản vay cho doanh nghiệp.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"El banco revisa el plan de utilización del préstamo antes de autorizar el desembolso."

→ Ngân hàng xem xét phương án sử dụng vốn vay trước khi cho phép giải ngân.

Phương án sử dụng vốn vay trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.