Issuing Bank là gì?

Issuing Bank (Ngân hàng phát hành) là tổ chức tín dụng thực hiện việc phát hành thẻ thanh toán (thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ) hoặc thư tín dụng (Letter of Credit — L/C) cho khách hàng. Ngân hàng phát hành đứng ra bảo lãnh thanh toán và chịu trách nhiệm tài chính thay cho người dùng trong các giao dịch.

Thuật ngữ tiếng Anh: Issuing Bank

Lĩnh vực: Thanh toán & Tài trợ thương mại

Vai trò của Issuing Bank

Phân biệt Issuing Bank và Acquiring Bank

• Issuing Bank: Ngân hàng của người mua/chủ thẻ — phát hành thẻ, bảo lãnh thanh toán
• Acquiring Bank: Ngân hàng của người bán/đơn vị chấp nhận thẻ — nhận và xử lý giao dịch từ phía merchant

Ví dụ: Khi SME quẹt thẻ Visa Techcombank tại cửa hàng, Techcombank là Issuing Bank, ngân hàng của cửa hàng đó là Acquiring Bank.

Quy trình thanh toán qua Issuing Bank

1. Chủ thẻ thực hiện giao dịch tại merchant
2. Acquiring Bank gửi yêu cầu ủy quyền đến mạng thẻ (Visa/Mastercard)
3. Issuing Bank nhận yêu cầu, kiểm tra hạn mức và phê duyệt/từ chối
4. Kết quả phản hồi lại merchant qua mạng thẻ
5. Issuing Bank ghi nợ tài khoản chủ thẻ

Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác

Xem thêm: Issuing Bank tiếng Anh là gì?

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Issuing Bank tiếng Anh là gì?

Issuing Bank trong tiếng Anh chính là Issuing Bank (/ˈɪʃuɪŋ bæŋk/), còn gọi là Card-Issuing Bank (ngân hàng phát hành thẻ) hoặc L/C Issuing Bank (ngân hàng phát hành thư tín dụng) tùy ngữ cảnh.

Các thuật ngữ tiếng Anh liên quan

Ví dụ câu

• English: "The issuing bank approved the transaction after verifying that the cardholder had sufficient credit limit."
• Tiếng Việt: "Ngân hàng phát hành đã phê duyệt giao dịch sau khi xác nhận chủ thẻ có đủ hạn mức tín dụng."

Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Issuing Bank tiếng Nhật là gì?

Issuing Bank trong tiếng Nhật được gọi là 発行銀行 (はっこうぎんこう — Hakkō ginkō). Với nghiệp vụ phát hành thẻ, dùng カード発行銀行 (Kādo hakkō ginkō); với thư tín dụng L/C, dùng 信用状発行銀行 (Shin'yōjō hakkō ginkō).

Các thuật ngữ tiếng Nhật liên quan

Ví dụ câu

• 日本語: 「発行銀行はカード保有者の与信枠を管理し、各取引の承認・拒否を決定します。」
• Tiếng Việt: "Ngân hàng phát hành quản lý hạn mức tín dụng của chủ thẻ và quyết định phê duyệt hoặc từ chối từng giao dịch."

Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Issuing Bank tiếng Hàn là gì?

Issuing Bank trong tiếng Hàn được gọi là 발급 은행 (Balgup eunhaeng — ngân hàng phát hành thẻ) hoặc 개설 은행 (Gaeseol eunhaeng — ngân hàng mở L/C) tùy ngữ cảnh. Trong giao dịch thương mại quốc tế, thuật ngữ 신용장 개설 은행 (Sinyongjang gaeseol eunhaeng — ngân hàng mở thư tín dụng) phổ biến hơn.

Các thuật ngữ tiếng Hàn liên quan

Ví dụ câu

• 한국어: "발급 은행은 카드 소지자의 신용 한도를 관리하고 각 거래에 대한 승인 여부를 결정합니다."
• Tiếng Việt: "Ngân hàng phát hành quản lý hạn mức tín dụng của chủ thẻ và quyết định phê duyệt hay từ chối từng giao dịch."

Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Issuing Bank tiếng Trung là gì?

Issuing Bank trong tiếng Trung có hai thuật ngữ tùy ngữ cảnh:

• 开证行 (開證行 — Kāi zhèng háng): Ngân hàng phát hành thư tín dụng (L/C) — dùng trong thương mại quốc tế
• 发卡行 (發卡行 — Fā kǎ háng): Ngân hàng phát hành thẻ — dùng trong hệ thống thanh toán thẻ

Các thuật ngữ tiếng Trung liên quan

Ví dụ câu

• 中文: "在信用证业务中，开证行代表进口商向出口商承诺付款，是整个交易的核心保障。"
• Tiếng Việt: "Trong nghiệp vụ L/C, ngân hàng phát hành đại diện cho nhà nhập khẩu cam kết thanh toán cho nhà xuất khẩu, là bảo đảm cốt lõi của toàn bộ giao dịch."

Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Issuing Bank tiếng Tây Ban Nha là gì?

Issuing Bank trong tiếng Tây Ban Nha được gọi là Banco emisor (/ˈbaŋ.ko e.ˈmi.soɾ/). Trong ngữ cảnh L/C thương mại quốc tế, dùng Banco emisor de carta de crédito; trong thanh toán thẻ, dùng Banco emisor de tarjeta.

Các thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha liên quan

Ví dụ câu

• Español: "El banco emisor es responsable de garantizar el pago al beneficiario cuando se cumplen los términos de la carta de crédito."
• Tiếng Việt: "Ngân hàng phát hành chịu trách nhiệm bảo đảm thanh toán cho người thụ hưởng khi các điều khoản thư tín dụng được thực hiện đầy đủ."

Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.