Hội đồng quản trị là gì?

Hội đồng quản trị (HĐQT) là cơ quan quản lý công ty cổ phần, có toàn quyền nhân danh công ty quyết định mọi vấn đề liên quan đến mục đích, quyền lợi của công ty (trừ những vấn đề thuộc thẩm quyền Đại hội đồng cổ đông).

Thuật ngữ tiếng Anh: Board of Directors

Lĩnh vực: Doanh nghiệp & SME

Thẩm quyền liên quan đến vay vốn

• Phê duyệt vay vốn ngân hàng (nếu Điều lệ quy định)
• Quyết định thế chấp tài sản công ty
• Bổ nhiệm người ký hợp đồng tín dụng
• Phê duyệt phát hành trái phiếu, cổ phiếu tăng vốn

Ngân hàng yêu cầu Biên bản họp HĐQT phê duyệt việc vay vốn trước khi ký hợp đồng.

Câu hỏi thường gặp

Công ty TNHH có HĐQT không?

Không. Công ty TNHH có Hội đồng thành viên (HĐTV) thay vì HĐQT. Chỉ công ty cổ phần mới có HĐQT.

Vay vốn có cần Biên bản họp HĐQT không?

Có, nếu khoản vay vượt ngưỡng quy định trong Điều lệ công ty. Ngân hàng luôn yêu cầu nghị quyết/biên bản HĐQT phê duyệt vay.

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Board of Directors (Hội đồng quản trị, HĐQT) is a corporate governance body elected by shareholders to oversee the management and strategic direction of a company. In Vietnamese joint-stock companies, the Board of Directors has the authority to approve major decisions including investment plans, loan applications, dividend distribution, and appointment of senior executives. For SMEs, the Board typically consists of 3-7 members including the Chairman, CEO, and independent directors. The Board must approve any loan application exceeding certain thresholds before submission to the bank. Banks often request the Board's resolution (Nghị quyết HĐQT) as part of the corporate loan documentation. Example: The Board of Directors approved a 20 billion VND investment loan to expand the production facility.

Ví dụ câu

• The Board of Directors convened a quarterly meeting to review financial performance and approve a new working capital credit line of 10 billion VND. — ...

Thuật ngữ liên quan

| giam-doc-dieu-hanh | Tiếng Việt | | co-dong | Tiếng Việt | | cong-ty-co-phan | Tiếng Việt | | nghi-quyet-hoi-dong-quan-tri | Tiếng Việt | | chuc-vu-chu-tich | Tiếng Việt |

Hội đồng quản trị trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

取締役会（とりしまりやくかい）とは、株主によって選任され、会社の経営と戦略的方向性を監督する企業統治機関です。ベトナムでは「Hội đồng quản trị（HĐQT）」と呼ばれ、株式公開企業において、投資計画・融資申請・配当・上級幹部の任命など、重要な意思決定の承認権限を持ちます。SMEでは取締役会は通常、会長、CEO、独立取締役を含む3〜7名で構成されます。一定金額を超える融資申請は銀行への提出前に取締役会の承認が必要です。銀行は法人融資書類の一部として取締役会決議書（Nghị quyết HĐQT）を要求することがよくあります。例文：取締役会は生産施設拡張のため200億ドンの投資融資を承認した。

Ví dụ câu

• 取締役会は四半期会議を開催し、業績をレビューして100億ドンの新しい運転資金借入枠を承認した。 — ...

Thuật ngữ liên quan

| giam-doc-dieu-hanh | Tiếng Việt | | co-dong | Tiếng Việt | | cong-ty-co-phan | Tiếng Việt | | nghi-quyet-hoi-dong-quan-tri | Tiếng Việt | | chuc-vu-chu-tich | Tiếng Việt |

Hội đồng quản trị trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

이사회(理事會)는 주주에 의해 선출되어 회사의 경영 및 전략적 방향을 감독하는 기업 지배 기구입니다. 베트남에서는 'Hội đồng quản trị(HĐQT)'로 불리며, 베트남의 주식회사에서 투자 계획, 대출 신청, 배당, 고위 임원 임명 등 주요 의사결정의 승인 권한을 가집니다. SME에서 이사회는 일반적으로 회장, CEO, 사외이사를 포함하여 3~7명으로 구성됩니다. 일정 기준을 초과하는 대출 신청은 은행에 제출하기 전에 이사회의 승인을 받아야 합니다. 은행은 법인 대출 서류의 일부로 이사회 결의서(Nghị quyết HĐQT)를 요청하는 경우가 많습니다.

Ví dụ câu

• 이사회는 분기 회의를 개최하여 재무 실적을 검토하고 100억 동의 새로운 운영 자금 대출 한도를 승인했습니다. — ...

Thuật ngữ liên quan

| giam-doc-dieu-hanh | Tiếng Việt | | co-dong | Tiếng Việt | | cong-ty-co-phan | Tiếng Việt | | nghi-quyet-hoi-dong-quan-tri | Tiếng Việt | | chuc-vu-chu-tich | Tiếng Việt |

Hội đồng quản trị trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

董事会（dǒng shì huì）是由股东选举产生、负责监督公司管理和战略方向的公司治理机构。在越南称为“Hội đồng quản trị（HĐQT）”，在越南的股份公司中，董事会有权批准重大决策，包括投资计划、贷款申请、利润分配及高级管理人员任命等。对中小企业而言，董事会通常由3至7名成员组成，包括董事长、首席执行官和独立董事。超过一定金额的贷款申请须先经董事会批准方可提交银行。银行通常会要求提供董事会决议书（Nghị quyết HĐQT）作为企业贷款文件的一部分。

Ví dụ câu

• 董事会召开季度会议，审查财务业绩并批准了一项新的1000亿越南盾流动资金信贷额度。 — ...

Thuật ngữ liên quan

| giam-doc-dieu-hanh | Tiếng Việt | | co-dong | Tiếng Việt | | cong-ty-co-phan | Tiếng Việt | | nghi-quyet-hoi-dong-quan-tri | Tiếng Việt | | chuc-vu-chu-tich | Tiếng Việt |

Hội đồng quản trị trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

El Consejo de Administración (Hội đồng quản trị, HĐQT) es el órgano de gobierno corporativo elegido por los accionistas para supervisar la gestión y la dirección estratégica de una empresa. En las sociedades anónimas vietnamitas, el Consejo tiene autoridad para aprobar decisiones importantes, incluyendo planes de inversión, solicitudes de préstamos, distribución de dividendos y nombramiento de altos ejecutivos. En las PYME, el Consejo suele estar compuesto por 3-7 miembros, incluyendo al Presidente, CEO y consejeros independientes. Cualquier solicitud de préstamo que supere ciertos umbrales debe ser aprobada por el Consejo antes de presentarse al banco. Los bancos suelen solicitar la resolución del Consejo (Nghị quyết HĐQT) como parte de la documentación crediticia corporativa. Ejemplo: El Consejo de Administración aprobó un préstamo de inversión de 20 mil millones de VND para ampliar la planta de producción.

Ví dụ câu

• El Consejo de Administración convocó una reunión trimestral para revisar el desempeño financiero y aprobar una nueva línea de crédito de capital de trabajo por 10 mil millones de VND. — ...

Thuật ngữ liên quan

| giam-doc-dieu-hanh | Tiếng Việt | | co-dong | Tiếng Việt | | cong-ty-co-phan | Tiếng Việt | | nghi-quyet-hoi-dong-quan-tri | Tiếng Việt | | chuc-vu-chu-tich | Tiếng Việt |

Hội đồng quản trị trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.