Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc là gì?
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc (Loan for China Import Business) là các sản phẩm tín dụng thương mại giúp doanh nghiệp SME Việt Nam tài trợ nhập khẩu nguyên vật liệu, linh kiện, máy móc và hàng hóa từ Trung Quốc.
Thuật ngữ tiếng Anh: China Import Trade Finance
Lĩnh vực: Tín dụng nhập khẩu, Tài trợ thương mại
Thương mại Việt Nam - Trung Quốc qua RCEP và ACFTA
Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam:
| Chỉ số | Giá trị 2025 | Ghi chú |
|---|---|---|
| Kim ngạch NK từ TQ | ~120 tỷ USD | Tăng 8% YoY |
| Tỷ trọng NK | ~33% tổng NK | Nguồn NK lớn nhất |
| Nhóm hàng NK chính | Máy móc, linh kiện điện tử, vải, hóa chất | |
| Thuế NK trung bình (RCEP) | 0-5% | Giảm dần đến 2035 |
| Thuế NK (ACFTA) | 0% cho 90% mặt hàng | Đã có hiệu lực |
Ưu đãi thuế quan theo RCEP và ACFTA
| Ngành hàng NK | Thuế MFN | ACFTA | RCEP | Lộ trình |
|---|---|---|---|---|
| Linh kiện điện tử | 0-15% | 0% | 0% | Đã áp dụng |
| Máy móc thiết bị | 0-20% | 0-5% | 0-5% | Giảm dần |
| Vải, nguyên liệu dệt | 5-12% | 0% | 0-5% | Đã áp dụng |
| Hóa chất công nghiệp | 0-10% | 0-5% | 0-5% | Giảm dần |
| Sắt thép | 0-25% | 0-5% | 0-10% | Giảm dần |
Sản phẩm vay nhập khẩu từ Trung Quốc
| Sản phẩm | Hạn mức tham khảo | Lãi suất | Đặc điểm |
|---|---|---|---|
| Mở LC nhập khẩu | 500 triệu - 20 tỷ | Ký quỹ 10-30% | Thanh toán qua NH TQ |
| Vay thanh toán TTR | 300 triệu - 10 tỷ | 7-9.5%/năm | Chuyển tiền trả NCC TQ |
| Vay nhập NVL sản xuất | 500 triệu - 8 tỷ | 6.5-9%/năm | Theo đơn hàng/hợp đồng |
| Bảo lãnh nhập hàng | 5-15% giá trị HĐ | 1.5-3%/năm phí | Đảm bảo thanh toán |
Rủi ro và biện pháp phòng ngừa
| Rủi ro | Mô tả | Biện pháp |
|---|---|---|
| Tỷ giá CNY/VND | Biến động 3-5%/năm | Hợp đồng kỳ hạn (forward) |
| Chất lượng hàng | Không đạt tiêu chuẩn | Kiểm hàng trước khi trả tiền |
| Chậm giao hàng | Ảnh hưởng sản xuất | LC có điều khoản phạt |
| Thuế chống bán phá giá | Áp dụng cho một số mặt hàng TQ | Kiểm tra danh mục PVTM |
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | China Import Trade Finance | /ˈtʃaɪnə ˈɪmpɔːrt treɪd faɪˈnæns/ |
| Tiếng Nhật | 中国輸入金融 | Chūgoku Yunyū Kinyū |
| Tiếng Hàn | 중국 수입 무역금융 | Jungguk Suip Muyeok Geumyung |
| Tiếng Trung | 中国进口贸易融资 | Zhōngguó Jìnkǒu Màoyì Róngzī |
| Tiếng Tây Ban Nha | Financiación de importación de China | Finansiasión de importasión de Chína |
Xem thêm: Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn | Tiếng Trung | Tiếng Tây Ban Nha
Tìm nguồn vốn nhập khẩu TQ qua BizLoan
Đăng ký trên BizLoan để nhận đề xuất tài trợ nhập khẩu từ nhiều lender, so sánh phí mở LC và lãi suất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc tiếng Anh là gì?
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc trong tiếng Anh là China Import Trade Finance (/ˈtʃaɪnə ˈɪmpɔːrt treɪd faɪˈnæns/) hoặc Import Working Capital for China Trade.
Định nghĩa
China Import Trade Finance encompasses credit products that help Vietnamese SMEs fund purchases of raw materials, components, and machinery from Chinese suppliers. China accounts for approximately 33% of Vietnam's total imports (~$120 billion in 2025). Under ACFTA, 90% of tariff lines are already at 0%, while RCEP provides additional preferences. Key products include import LC issuance (10-30% margin deposit), telegraphic transfer loans (TTR), and import credit lines secured against inventory. Currency risk management through CNY/VND forward contracts is essential given 3-5% annual exchange rate volatility. BizLoan connects importers with multiple lenders to compare LC fees and import financing rates.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Anh | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Import Letter of Credit | /ˈɪmpɔːrt ˈlɛtər əv ˈkrɛdɪt/ | LC nhập khẩu |
| Telegraphic Transfer (TTR) | /ˌtɛlɪˈɡræfɪk ˈtrænsfɜːr/ | Chuyển tiền điện |
| Trade Finance Facility | /treɪd faɪˈnæns fəˈsɪlɪti/ | Hạn mức tài trợ TM |
Ví dụ câu
"Vietnamese manufacturers importing raw materials from China can leverage ACFTA zero-tariff benefits and access import trade finance through BizLoan's lending partners to optimize procurement costs."
→ Doanh nghiệp sản xuất Việt Nam nhập NVL từ Trung Quốc có thể tận dụng thuế 0% ACFTA và tiếp cận tài trợ nhập khẩu qua BizLoan.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Việt | Vay vốn nhập khẩu Trung Quốc | — |
| Tiếng Nhật | 中国輸入金融 | Chūgoku Yunyū Kinyū |
| Tiếng Hàn | 중국 수입 무역금융 | Jungguk Suip Muyeok Geumyung |
| Tiếng Trung | 中国进口贸易融资 | Zhōngguó Jìnkǒu Màoyì Róngzī |
| Tiếng Tây Ban Nha | Financiación de importación de China | Finansiasión de importasión de Chína |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc tiếng Nhật là gì?
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc trong tiếng Nhật là 中国輸入金融 (Chūgoku Yunyū Kinyū) hoặc 対中輸入信用 (Taichū Yunyū Shin'yō).
Định nghĩa
中国輸入金融 là tín dụng hỗ trợ ベトナム中小企業 nhập khẩu từ 中国. 中国 chiếm 33% tổng 輸入額 của Việt Nam (~1200億ドル). ACFTA giúp 関税撤廃 90% 品目. Tại Nhật, 中国からの輸入 cũng sử dụng 信用状 và 為替予約 (forward) để quản lý 為替リスク. BizLoan kết nối 輸入企業 với nhiều 金融機関 cung cấp 輸入LC và 運転資金.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Nhật | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 輸入信用状 | Yunyū Shin'yōjō | LC nhập khẩu |
| 為替リスク | Kawase Risuku | Rủi ro tỷ giá |
| 輸入金融 | Yunyū Kinyū | Tài trợ nhập khẩu |
Ví dụ câu
「ベトナムの製造企業はACFTAの関税優遇を活用し、中国輸入金融で原材料調達コストを最適化できます。」
→ Doanh nghiệp sản xuất Việt Nam có thể tận dụng thuế ACFTA và tài trợ nhập khẩu TQ để tối ưu chi phí mua NVL.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | China Import Trade Finance | /ˈtʃaɪnə ˈɪmpɔːrt treɪd faɪˈnæns/ |
| Tiếng Việt | Vay vốn nhập khẩu Trung Quốc | — |
| Tiếng Hàn | 중국 수입 무역금융 | Jungguk Suip Muyeok Geumyung |
| Tiếng Trung | 中国进口贸易融资 | Zhōngguó Jìnkǒu Màoyì Róngzī |
| Tiếng Tây Ban Nha | Financiación de importación de China | Finansiasión de importasión de Chína |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc tiếng Hàn là gì?
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc trong tiếng Hàn là 중국 수입 무역금융 (Jungguk Suip Muyeok Geumyung) hoặc 대중 수입신용 (Daejung Suip Sin-yong).
Định nghĩa
중국 수입 무역금융 là tín dụng hỗ trợ 베트남 중소기업 nhập khẩu từ 중국. 중국 chiếm 33% tổng 수입액 của Việt Nam (~1,200억 달러). ACFTA giúp 관세 철폐 90% 품목. Tại Hàn, 중국 수입 cũng sử dụng 신용장 và 환위험 관리 (forward). 한국무역보험공사 (K-SURE) hỗ trợ 수입보험. BizLoan kết nối 수입기업 với nhiều 금융기관.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 수입신용장 | Suip Sin-yongjang | LC nhập khẩu |
| 환위험 | Hwan Wiheom | Rủi ro tỷ giá |
| 수입금융 | Suip Geumyung | Tài trợ nhập khẩu |
Ví dụ câu
"베트남 제조 기업은 ACFTA 관세 혜택을 활용하여 중국 수입 무역금융으로 원자재 조달 비용을 최적화할 수 있습니다."
→ Doanh nghiệp sản xuất Việt Nam có thể tận dụng thuế ACFTA và tài trợ nhập khẩu TQ để tối ưu chi phí mua NVL.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | China Import Trade Finance | /ˈtʃaɪnə ˈɪmpɔːrt treɪd faɪˈnæns/ |
| Tiếng Việt | Vay vốn nhập khẩu Trung Quốc | — |
| Tiếng Nhật | 中国輸入金融 | Chūgoku Yunyū Kinyū |
| Tiếng Trung | 中国进口贸易融资 | Zhōngguó Jìnkǒu Màoyì Róngzī |
| Tiếng Tây Ban Nha | Financiación de importación de China | Finansiasión de importasión de Chína |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc tiếng Trung là gì?
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc trong tiếng Trung là 中国进口贸易融资 (Zhōngguó Jìnkǒu Màoyì Róngzī) hoặc 进口信贷 (Jìnkǒu Xìndài).
Định nghĩa
中国进口贸易融资 là tín dụng hỗ trợ 越南小微企业 nhập khẩu từ 中国. 中国 chiếm 33% tổng 进口额 của Việt Nam (~1200亿美元). 中国-东盟自贸区 (ACFTA) giúp 关税减免 90% 税目. 越南企业 thường sử dụng 进口信用证, 电汇贷款 (TTR) và 汇率远期合约 để quản lý 汇率风险. BizLoan kết nối 进口企业 với nhiều 金融机构.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 进口信用证 | Jìnkǒu Xìnyòngzhèng | LC nhập khẩu |
| 汇率风险 | Huìlǜ Fēngxiǎn | Rủi ro tỷ giá |
| 进口融资 | Jìnkǒu Róngzī | Tài trợ nhập khẩu |
Ví dụ câu
"越南制造企业可利用ACFTA关税优惠,通过中国进口贸易融资优化原材料采购成本。"
→ Doanh nghiệp sản xuất Việt Nam có thể tận dụng thuế ACFTA và tài trợ nhập khẩu TQ để tối ưu chi phí mua NVL.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | China Import Trade Finance | /ˈtʃaɪnə ˈɪmpɔːrt treɪd faɪˈnæns/ |
| Tiếng Việt | Vay vốn nhập khẩu Trung Quốc | — |
| Tiếng Nhật | 中国輸入金融 | Chūgoku Yunyū Kinyū |
| Tiếng Hàn | 중국 수입 무역금융 | Jungguk Suip Muyeok Geumyung |
| Tiếng Tây Ban Nha | Financiación de importación de China | Finansiasión de importasión de Chína |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc tiếng Tây Ban Nha là gì?
Vay vốn cho doanh nghiệp nhập khẩu Trung Quốc trong tiếng Tây Ban Nha là Financiación de importación de China (Finansiasión de importasión de Chína) hoặc Crédito a la importación china (Krédito a la importasión chína).
Định nghĩa
Financiación de importación de China là tín dụng hỗ trợ PYME nhập khẩu từ Trung Quốc. China chiếm 33% tổng importaciones của Việt Nam (~120.000 millones USD). ACFTA giúp eliminación de aranceles 90% líneas arancelarias. Riesgo cambiario CNY/VND cần quản lý qua contratos a plazo (forward). Tại Tây Ban Nha, CESCE và ICO cung cấp seguros de importación tương tự. BizLoan kết nối empresas importadoras với nhiều entidades financieras.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Tây Ban Nha | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Carta de crédito de importación | Kárta de krédito de importasión | LC nhập khẩu |
| Riesgo cambiario | Riésgo kambiário | Rủi ro tỷ giá |
| Financiación de importación | Finansiasión de importasión | Tài trợ nhập khẩu |
Ví dụ câu
"Las PYME manufactureras vietnamitas pueden acceder a financiación de importación de China aprovechando los aranceles cero del ACFTA para materias primas."
→ SME sản xuất Việt Nam có thể tiếp cận tài trợ nhập khẩu TQ, tận dụng thuế 0% ACFTA cho nguyên vật liệu.
Thuật ngữ trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ | Phiên âm |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | China Import Trade Finance | /ˈtʃaɪnə ˈɪmpɔːrt treɪd faɪˈnæns/ |
| Tiếng Việt | Vay vốn nhập khẩu Trung Quốc | — |
| Tiếng Nhật | 中国輸入金融 | Chūgoku Yunyū Kinyū |
| Tiếng Hàn | 중국 수입 무역금융 | Jungguk Suip Muyeok Geumyung |
| Tiếng Trung | 中国进口贸易融资 | Zhōngguó Jìnkǒu Màoyì Róngzī |
Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME
BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.