活期存款账户是什么？
越南语称为「Tài khoản vãng lai」，英语为 Current Account，是用于日常交易、不限制存取款次数的银行账户。企业和个人均可开立，主要用途是收付款、发薪、缴税及日常经营周转，而非用于储蓄增值。
CASA概念
CASA（活期存款与储蓄账户，Current Account Savings Account）是指银行低成本存款（活期存款+活期储蓄）占总存款的比例。CASA比率越高，银行资金成本越低，因为这类账户的利息支出通常极低甚至为零，银行可以将这部分低成本资金用于放贷，从而提高净息差（NIM）。因此，各银行都在积极争取企业和个人客户开立活期账户，例如提供免手续费转账、企业网银折扣等优惠政策。
> CASA比率 = (CASA余额 / 总存款) × 100%
对于中小企业主而言，理解CASA概念也有实际意义：银行在评估企业信用及授信额度时，往往会参考企业活期账户的资金流水稳定性，作为判断经营现金流健康度的重要依据之一。
活期账户 vs. 定期账户
| 项目 | 活期账户 | 定期存款 |
|---|---|---|
| 利率 | 极低或零 | 较高，按期限设定 |
| 取款 | 不受限制 | 提前支取可能受罚 |
| 用途 | 日常收付款 | 长期储蓄 |
企业功能
- 发薪及供应商付款：通过企业网银批量转账
- 客户收款：支持转账、刷卡、QR码收款
- 透支（OD）：经银行批准可超余额支付
越南中小企业申请银行贷款时，通常需要提供6至12个月的法人「Tài khoản vãng lai」交易流水。
实际案例
某河内的贸易公司每月通过其活期账户接收客户货款约30亿越南盾，同时支付供应商及员工工资。银行在审核该公司贷款申请时，通过分析其活期账户近12个月的流水，确认收入稳定、现金流健康，最终批准了一笔用于扩大库存的短期贷款。
越南语说明：Một công ty thương mại tại Hà Nội mỗi tháng nhận khoảng 3 tỷ đồng tiền hàng từ khách hàng qua tài khoản vãng lai, đồng thời thanh toán cho nhà cung cấp và trả lương nhân viên. Khi thẩm định hồ sơ vay, ngân hàng phân tích sao kê tài khoản vãng lai 12 tháng gần nhất, xác nhận dòng tiền ổn định và phê duyệt khoản vay ngắn hạn để mở rộng hàng tồn kho.
相关术语
| 中文 | 拼音 | 越南语 |
|---|---|---|
| 定期存款 | dìngqī cúnkuǎn | Tiền gửi có kỳ hạn |
| 透支额度 | tòuzhī édù | Hạn mức thấu chi |
| 银行流水 | yínháng liúshuǐ | Sao kê ngân hàng |
| 对账单 | duìzhàngdān | Bảng đối chiếu / sao kê tài khoản |
| 净息差 | jìng xīchā | Biên lãi ròng (NIM) |
Current Account trong các ngôn ngữ khác
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|
| Tài khoản vãng lai | Current Account | 当座預金口座 (とうざよきんこうざ) | 당좌예금 계좌 |
Chuẩn bị hồ sơ vay qua BizLoan
Doanh nghiệp SME đang có kế hoạch vay vốn nên chủ động lưu trữ và sắp xếp sao kê tài khoản vãng lai (Tài khoản vãng lai) trong 6-12 tháng gần nhất — đây là tài liệu quan trọng giúp lender đánh giá dòng tiền và khả năng trả nợ. Khi vay qua BizLoan, doanh nghiệp có thể matching hồ sơ với nhiều lender cùng lúc, so sánh đề xuất về hạn mức và điều kiện (do từng lender quyết định) mà không cần nộp hồ sơ riêng lẻ cho từng ngân hàng, giúp tiết kiệm thời gian và tăng cơ hội được lender phê duyệt.