Sao kê ngân hàng là gì?

Sao kê ngân hàng (Bank Statement) là báo cáo chính thức do ngân hàng phát hành, liệt kê tất cả các giao dịch đầu vào (tiền gửi, chuyển khoản nhận) và đầu ra (rút tiền, chuyển khoản, thanh toán) trên tài khoản trong một chu kỳ — thường là hàng tháng.

Nội dung chính của sao kê ngân hàng

Vai trò trong hồ sơ vay vốn SME

Sao kê ngân hàng là một trong những tài liệu bắt buộc khi doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) nộp hồ sơ vay vốn. Lender sử dụng sao kê để:

• Đánh giá dòng tiền (cash flow) thực tế của doanh nghiệp
• Xác minh doanh thu và chi phí
• Phát hiện các giao dịch bất thường hoặc rủi ro
• Tính toán hệ số an toàn tài chính

Thông thường, lender yêu cầu sao kê 3–6 tháng gần nhất và đôi khi cả 12 tháng.

Lưu ý quan trọng

• Sao kê phải có dấu/chữ ký xác nhận của ngân hàng (đối với bản in)
• Sao kê điện tử (e-statement) cần có chữ ký số hợp lệ
• Không chỉnh sửa sao kê — hành vi này bị coi là gian lận hồ sơ

So sánh đa ngôn ngữ

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Bank Statement — English Term

Bank Statement is the universally accepted English term for the official periodic record of all transactions on a bank account. In Vietnamese, this is Sao kê ngân hàng or Bảng sao kê tài khoản.

Native script & pronunciation

Related terms

Example sentence

"Please provide bank statements for the last six months to support your SME loan application." (Vui lòng cung cấp sao kê ngân hàng 6 tháng gần nhất để hỗ trợ hồ sơ vay vốn SME.)

Language comparison

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Bank Statement trong tiếng Nhật

Thuật ngữ 銀行明細書 (ginkō meisaisho) là cách nói sao kê ngân hàng trong tiếng Nhật. Ngoài ra còn có cách gọi 通帳 (tsūchō — sổ tiết kiệm ghi giao dịch) phổ biến ở Nhật.

Cách đọc và phân tích

Thuật ngữ liên quan (Nhật–Việt)

Ví dụ câu

「融資申請には過去6ヶ月の銀行明細書が必要です。」 (Hồ sơ vay vốn cần sao kê ngân hàng 6 tháng gần nhất.)

So sánh đa ngôn ngữ

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Bank Statement trong tiếng Hàn

Thuật ngữ 은행 거래내역서 (eunhaeng georaenaeyeokseo) là cách nói sao kê ngân hàng trong tiếng Hàn. Đây là tài liệu thường được yêu cầu khi xin vay vốn tại các ngân hàng như Shinhan Bank, KB Kookmin Bank.

Cách đọc và phân tích

Thuật ngữ liên quan (Hàn–Việt)

Ví dụ câu

"대출 신청 시 최근 6개월 은행 거래내역서를 제출해야 합니다." (Khi xin vay, cần nộp sao kê ngân hàng 6 tháng gần nhất.)

So sánh đa ngôn ngữ

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Bank Statement trong tiếng Trung

Thuật ngữ 银行对账单 (yínháng duìzhàngdān) là cách nói sao kê ngân hàng trong tiếng Trung. Ngoài ra còn dùng 银行流水 (yínháng liúshuǐ — dòng tiền ngân hàng) trong ngữ cảnh vay vốn doanh nghiệp.

Cách đọc và phân tích

Thuật ngữ liên quan (Trung–Việt)

Ví dụ câu

"申请贷款时，银行需要查看近6个月的银行对账单。" (Khi vay vốn, ngân hàng cần xem sao kê 6 tháng gần nhất.)

So sánh đa ngôn ngữ

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Bank Statement trong tiếng Tây Ban Nha

Thuật ngữ Estado de Cuenta Bancario là cách nói sao kê ngân hàng trong tiếng Tây Ban Nha. Đây là tài liệu bắt buộc trong hồ sơ tín dụng tại các nước Tây Ban Nha, Mexico, Colombia và các nước Mỹ Latinh.

Phân tích từ vựng

Thuật ngữ liên quan (Tây Ban Nha–Việt)

Ví dụ câu

"Para solicitar el préstamo, debe presentar el estado de cuenta bancario de los últimos 6 meses." (Để xin vay, cần nộp sao kê ngân hàng 6 tháng gần nhất.)

So sánh đa ngôn ngữ

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.