クレジットカードローン（Vay thẻ tín dụng）とは？
クレジットカードローン（kurejitto kaado roon）とは、クレジットカードに付帯するキャッシング機能やカードローン機能を利用して現金を借り入れる仕組みのことです。会員は提携ATMでの引き出し、または口座振込によって、あらかじめ設定された利用限度額の範囲内で借入が可能です。返済方法にはリボルビング払い（分割返済）や一括返済があり、金利は年15%〜18%程度と、通常の銀行融資に比べて高めに設定されるのが一般的です。手軽に利用できる反面、金利負担が大きいため、短期的なつなぎ資金として利用し、長期の資金需要には別の融資商品を検討することが推奨されます。
ローマ字表記 (Romaji)
kurejitto kaado roon（クレジットカードローン）
日本の銀行実務とベトナムSMEとの関わり
日本の銀行やクレジットカード会社では、個人向けクレジットカードローンに加え、法人カード（法人向けクレジットカードローン）を通じて中小企業の短期運転資金需要に対応するケースがあります。日本企業と取引のあるベトナムのSMEにとって、この仕組みを理解しておくことは、日系金融機関との資金調達交渉や、短期資金繰りの選択肢を比較検討する際に役立ちます。ただし金利が高いため、恒常的な資金調達手段としてではなく、緊急時のつなぎ資金として位置づけるのが実務上の一般的な考え方です。
関連用語
| 日本語 | ローマ字 | ベトナム語 |
|---|---|---|
| キャッシング | kyasshingu | Rút tiền mặt từ thẻ tín dụng |
| リボルビング払い | riborubingu barai | Trả góp xoay vòng |
| 利用限度額 | riyou gendogaku | Hạn mức sử dụng |
| 法人カード | houjin kaado | Thẻ tín dụng doanh nghiệp |
| 年利 | nenri | Lãi suất năm |
例文
- クレジットカードローンは急な資金需要に便利ですが、金利は高めです。 (Vay thẻ tín dụng tiện lợi cho nhu cầu vốn gấp, nhưng lãi suất khá cao.)
- 利用限度額を超えて借り入れることはできません。 (Không thể vay vượt quá hạn mức sử dụng đã được cấp.)
クレジットカードローン trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ |
|---|---|
| Tiếng Việt | Vay thẻ tín dụng |
| English | Credit Card Loan |
| 中文 | 信用卡贷款 (xìnyòngkǎ dàikuǎn) |
| 한국어 | 신용카드론 (sinyongkadeuron) |
Nếu doanh nghiệp bạn đang cần khoản vay ngắn hạn với chi phí hợp lý hơn vay thẻ tín dụng, hãy vay qua BizLoan để matching với nhiều lender và so sánh lãi suất, hạn mức do lender quyết định.