Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa là gì?
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa (SME Lending) là hình thức cấp tín dụng mà các ngân hàng và tổ chức tài chính dành riêng cho nhóm doanh nghiệp có quy mô nhỏ và vừa theo tiêu chí của Nhà nước Việt Nam. Theo Nghị định 80/2021/NĐ-CP, SME được phân loại dựa trên số lao động, doanh thu và vốn điều lệ theo từng lĩnh vực hoạt động.
Thuật ngữ tiếng Anh: SME Lending Lĩnh vực: Gói vay
Đặc điểm chính
- Hạn mức vay: Từ 500 triệu đến 50 tỷ đồng tùy ngân hàng và ngành nghề
- Thời hạn vay: Ngắn hạn (dưới 12 tháng) hoặc trung-dài hạn (1–7 năm)
- Lãi suất: Từ 6,5%–12%/năm, ưu đãi hơn so với vay cá nhân
- Tài sản đảm bảo: Bất động sản, máy móc thiết bị, hàng tồn kho hoặc tín chấp với doanh nghiệp có lịch sử tín dụng tốt
- Điều kiện: Doanh nghiệp hoạt động tối thiểu 12–24 tháng, có báo cáo tài chính minh bạch
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ |
|---|---|
| Tiếng Anh | SME Lending |
| Tiếng Nhật | 中小企業融資 (Chūshō kigyō yūshi) |
| Tiếng Hàn | 중소기업대출 (Jungso gieopdaechul) |
| Tiếng Trung | 中小企业贷款 (Zhōngxiǎo qǐyè dàikuǎn) |
| Tiếng Tây Ban Nha | Préstamo para PYME |
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Anh là gì?
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Anh là SME Lending (đọc: /ɛs.ɛm.iː ˈlɛndɪŋ/). SME là viết tắt của Small and Medium-sized Enterprises, nghĩa là doanh nghiệp vừa và nhỏ. Đây là thuật ngữ phổ biến trong hệ thống ngân hàng quốc tế để chỉ các sản phẩm tín dụng phục vụ nhóm doanh nghiệp quy mô nhỏ và vừa.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Anh | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Working capital loan | /ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl loʊn/ | Vay vốn lưu động |
| Term loan | /tɜːm loʊn/ | Vay có kỳ hạn |
| Credit line | /ˈkrɛdɪt laɪn/ | Hạn mức tín dụng |
| Collateral | /kəˈlætərəl/ | Tài sản đảm bảo |
| Business loan | /ˈbɪznəs loʊn/ | Vay kinh doanh |
Ví dụ câu
"The bank approved an SME lending package worth VND 5 billion to support the company's expansion plan."
(Ngân hàng đã phê duyệt gói vay SME trị giá 5 tỷ đồng để hỗ trợ kế hoạch mở rộng của công ty.)
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Nhật là gì?
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Nhật là 中小企業融資 (phiên âm: Chūshō kigyō yūshi). Trong đó, 中小企業 (Chūshō kigyō) nghĩa là doanh nghiệp vừa và nhỏ, còn 融資 (yūshi) nghĩa là cấp vốn, cho vay. Nhật Bản có hệ thống hỗ trợ tín dụng SME rất phát triển thông qua các tổ chức như Japan Finance Corporation (JFC).
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Nhật | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 事業資金 | Jigyō shikin | Vốn kinh doanh |
| 担保 | Tanpo | Tài sản đảm bảo |
| 金利 | Kinri | Lãi suất |
| 返済期間 | Hensai kikan | Kỳ hạn trả nợ |
| 信用保証 | Shin'yō hoshō | Bảo lãnh tín dụng |
Ví dụ câu
「この銀行は中小企業融資に特化したサービスを提供しています。」
(Ngân hàng này cung cấp dịch vụ chuyên biệt về cho vay doanh nghiệp vừa và nhỏ.)
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Hàn là gì?
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Hàn là 중소기업대출 (phiên âm: Jungso gieopdaechul). Trong đó, 중소기업 (Jungso gieop) nghĩa là doanh nghiệp vừa và nhỏ, còn 대출 (daechul) nghĩa là cho vay. Hàn Quốc có hệ thống tín dụng SME mạnh mẽ thông qua các ngân hàng chính sách như Korea Development Bank (KDB) và Korea Credit Guarantee Fund (KODIT).
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 사업자금 | Sa-eop jaegeum | Vốn kinh doanh |
| 담보 | Dambo | Tài sản đảm bảo |
| 이자율 | Ija-yul | Lãi suất |
| 상환기간 | Sanghwan gigan | Kỳ hạn trả nợ |
| 신용보증 | Sin-yong bojeung | Bảo lãnh tín dụng |
Ví dụ câu
"이 은행은 중소기업대출 전문 금융 서비스를 제공합니다."
(Ngân hàng này cung cấp dịch vụ tài chính chuyên biệt về cho vay doanh nghiệp vừa và nhỏ.)
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Trung là gì?
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Trung là 中小企业贷款 (phiên âm: Zhōngxiǎo qǐyè dàikuǎn). Trong đó, 中小企业 (Zhōngxiǎo qǐyè) nghĩa là doanh nghiệp vừa và nhỏ, còn 贷款 (dàikuǎn) nghĩa là cho vay. Trung Quốc có chính sách hỗ trợ mạnh mẽ cho SME thông qua hệ thống ngân hàng chính sách và quỹ bảo lãnh tín dụng quốc gia.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 营运资金 | Yíngyùn zījīn | Vốn lưu động |
| 抵押品 | Dǐyā pǐn | Tài sản đảm bảo |
| 利率 | Lìlǜ | Lãi suất |
| 还款期限 | Huánkuǎn qīxiàn | Kỳ hạn trả nợ |
| 信用担保 | Xìnyòng dānbǎo | Bảo lãnh tín dụng |
Ví dụ câu
"该银行专门为中小企业提供贷款服务，利率优惠，审批快速。"
(Ngân hàng này chuyên cung cấp dịch vụ cho vay cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, lãi suất ưu đãi và phê duyệt nhanh chóng.)
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Tây Ban Nha là gì?
Cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếng Tây Ban Nha là Préstamo para PYME (phiên âm: /ˈpɾes.ta.mo ˈpa.ɾa ˈpi.me/). PYME là viết tắt của Pequeñas y Medianas Empresas, tương đương SME trong tiếng Anh. Đây là thuật ngữ phổ biến tại các nước nói tiếng Tây Ban Nha như Tây Ban Nha, Mexico, Argentina và Colombia.
Các thuật ngữ liên quan
| Tiếng Tây Ban Nha | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Capital de trabajo | /kaˈpi.tal de tɾaˈβa.xo/ | Vốn lưu động |
| Garantía | /ɡaˈɾan.ti.a/ | Tài sản đảm bảo |
| Tasa de interés | /ˈta.sa de in.teˈɾes/ | Lãi suất |
| Plazo de pago | /ˈpla.so de ˈpa.ɣo/ | Kỳ hạn trả nợ |
| Aval crediticio | /aˈβal kɾe.ðiˈti.sjo/ | Bảo lãnh tín dụng |
Ví dụ câu
"El banco ofrece préstamos para PYME con tasas preferenciales y aprobación en 48 horas."
(Ngân hàng cung cấp các khoản vay cho doanh nghiệp vừa và nhỏ với lãi suất ưu đãi và phê duyệt trong 48 giờ.)
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.