CAMEL là gì?

CAMEL (đôi khi viết là CAMELS) là hệ thống xếp hạng và đánh giá tổng thể sức khỏe tài chính của các tổ chức tín dụng, được phát triển bởi FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation) của Mỹ vào năm 1979. NHNN Việt Nam cũng áp dụng khung đánh giá tương tự để giám sát các ngân hàng thương mại.

Thuật ngữ tiếng Anh: CAMEL Rating System (Capital Adequacy, Asset Quality, Management, Earnings, Liquidity)

Lĩnh vực: Quản trị rủi ro ngân hàng, giám sát tài chính, xếp hạng tín dụng tổ chức tín dụng

5 tiêu chí CAMEL

Phiên bản mở rộng CAMELS thêm S — Sensitivity to Market Risk (Mức độ nhạy cảm với rủi ro thị trường).

Thang điểm CAMEL

Mỗi tiêu chí được xếp loại từ 1 (tốt nhất) đến 5 (kém nhất), sau đó tổng hợp thành điểm tổng thể:

• Loại 1–2: Ngân hàng lành mạnh, giám sát thông thường
• Loại 3: Có một số điểm yếu, cần tăng cường giám sát
• Loại 4–5: Rủi ro cao, cần can thiệp hoặc xử lý

Ngôn ngữ tương đương

Xem thêm: Tỷ lệ an toàn vốn (CAR), Nợ xấu (NPL), Tỷ lệ thanh khoản, Basel III

Muốn tìm hiểu về các tiêu chí ngân hàng đánh giá doanh nghiệp khi xét duyệt vay? Xem hướng dẫn vay vốn SME tại BizLoan.

CAMEL tiếng Anh là gì?

CAMEL là từ viết tắt tiếng Anh, không phải tên riêng, mà là chữ đầu của 5 tiêu chí đánh giá:

• C — Capital Adequacy (Mức độ an toàn vốn)
• A — Asset Quality (Chất lượng tài sản)
• M — Management Quality (Chất lượng quản lý)
• E — Earnings (Khả năng sinh lời)
• L — Liquidity (Thanh khoản)

Phiên bản mở rộng là CAMELS, thêm S — Sensitivity to Market Risk (Mức độ nhạy cảm với rủi ro thị trường).

Các thuật ngữ liên quan (Anh — Việt)

Ví dụ câu

"The central bank uses the CAMEL rating system to assess the financial health of commercial banks on a quarterly basis." (Ngân hàng trung ương sử dụng hệ thống xếp hạng CAMEL để đánh giá sức khỏe tài chính của các ngân hàng thương mại theo quý.)

Các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

CAMEL tiếng Nhật là gì?

CAMEL trong tiếng Nhật là CAMEL格付け (CAMEL kakuzuke).

• Kanji + Romaji: CAMEL格付け (CAMEL kakuzuke)
• Hiragana: キャメル かくづけ
• Nghĩa: CAMEL xếp hạng / CAMEL rating

Nhật Bản thông qua FSA (Financial Services Agency — Cơ quan Dịch vụ Tài chính) cũng áp dụng khung đánh giá tương tự CAMEL trong giám sát ngân hàng.

Các thuật ngữ liên quan (Nhật — Anh — Việt)

Ví dụ câu

"金融庁はCAMEL格付けを用いて銀行の健全性を評価しています。" (Cơ quan Dịch vụ Tài chính sử dụng xếp hạng CAMEL để đánh giá sức khỏe của các ngân hàng.)

Các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

CAMEL tiếng Hàn là gì?

CAMEL trong tiếng Hàn là CAMEL 평가시스템 (CAMEL pyeongga siseutem).

• Hangul: CAMEL 평가시스템
• Romanization (RR): CAMEL pyeongga siseutem
• Nghĩa: Hệ thống đánh giá CAMEL

Hàn Quốc thông qua FSS (Financial Supervisory Service — Cơ quan Giám sát Tài chính) và FSC (Financial Services Commission) áp dụng hệ thống CAMELS để giám sát ngân hàng thương mại.

Các thuật ngữ liên quan (Hàn — Anh — Việt)

Ví dụ câu

"금융감독원은 CAMEL 평가시스템을 통해 은행의 재무 건전성을 분기별로 점검합니다." (Cơ quan Giám sát Tài chính sử dụng hệ thống đánh giá CAMEL để kiểm tra sức khỏe tài chính ngân hàng theo quý.)

Các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

CAMEL tiếng Trung là gì?

CAMEL trong tiếng Trung là CAMEL评级体系 (CAMEL píngjí tǐxì).

• Chữ giản thể: CAMEL评级体系
• Pinyin: CAMEL píngjí tǐxì
• Nghĩa: Hệ thống xếp hạng CAMEL

Trung Quốc thông qua CBIRC (China Banking and Insurance Regulatory Commission — Ủy ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc) sử dụng hệ thống đánh giá tương tự CAMEL để giám sát các ngân hàng thương mại.

Các thuật ngữ liên quan (Trung — Anh — Việt)

Ví dụ câu

"中国银保监会采用CAMEL评级体系对商业银行进行综合评估。" (Ủy ban Giám sát Ngân hàng và Bảo hiểm Trung Quốc sử dụng hệ thống xếp hạng CAMEL để đánh giá tổng thể các ngân hàng thương mại.)

Các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

CAMEL tiếng Tây Ban Nha là gì?

CAMEL trong tiếng Tây Ban Nha là Sistema de calificación CAMEL.

• Từ: Sistema de calificación CAMEL
• IPA: /ˈsis.te.ma de ˌka.li.fi.ˈka.sjon ˈka.mel/
• Nghĩa: Hệ thống xếp hạng CAMEL

Tại các nước Mỹ Latinh, các cơ quan giám sát ngân hàng (như Superintendencia de Bancos) áp dụng hệ thống CAMEL/CAMELS để đánh giá sức khỏe ngân hàng. Từ viết tắt CAMEL được giữ nguyên tiếng Anh trong các tài liệu chuyên môn.

Các thuật ngữ liên quan (Tây Ban Nha — Anh — Việt)

Ví dụ câu

"La superintendencia utiliza el sistema de calificación CAMEL para evaluar la solidez financiera de los bancos comerciales." (Cơ quan quản lý sử dụng hệ thống xếp hạng CAMEL để đánh giá sức khỏe tài chính của các ngân hàng thương mại.)

Các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.