Ân hạn gốc là gì?
Giai đoạn khách hàng chỉ trả lãi mà chưa phải trả gốc, thường áp dụng cho khoản vay dự án.
Thuật ngữ tiếng Anh: Principal Grace Period
Lĩnh vực: Tín dụng
Giải thích chi tiết
Ân hạn gốc (Principal Grace Period) là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực tín dụng. Hiểu rõ thuật ngữ này giúp doanh nghiệp SME nắm vững kiến thức tài chính, từ đó đưa ra quyết định kinh doanh và vay vốn hiệu quả hơn.
Trong thực tế hoạt động tài chính tại Việt Nam, ân hạn gốc được áp dụng rộng rãi và đóng vai trò thiết yếu trong các nghiệp vụ hàng ngày.
Ứng dụng trong kinh doanh
Thuật ngữ ân hạn gốc thường xuất hiện trong các tình huống sau:
- Trong hoạt động kinh doanh và quản lý tài chính doanh nghiệp
- Trong các báo cáo tài chính và văn bản quản trị nội bộ
- Trong hồ sơ vay vốn và thẩm định tín dụng
- Trong các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ví dụ thực tế
Một doanh nghiệp vay 2 tỷ đồng để đầu tư mở rộng nhà xưởng, được lender cấp ân hạn gốc 6 tháng đầu. Trong 6 tháng đó, doanh nghiệp chỉ phải trả lãi hàng tháng, giúp giảm áp lực dòng tiền trong giai đoạn nhà xưởng chưa đi vào hoạt động và chưa tạo ra doanh thu.
English: A business borrows VND 2 billion to expand its factory and receives a 6-month principal grace period, paying only interest while the new facility is not yet generating revenue.
Ân hạn gốc trong các ngôn ngữ khác
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ |
|---|---|
| Tiếng Anh (EN) | Principal Grace Period |
| Tiếng Nhật (JA) | 元本据置期間（がんぽんすえおききかん） |
| Tiếng Hàn (KO) | 원금 거치 기간 |
| Tiếng Trung (ZH) | 本金宽限期 |
| Tiếng Tây Ban Nha (ES) | Período de gracia de capital |
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.