Phát hành trái phiếu doanh nghiệp là gì?

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp (Corporate Bond Issuance) là hình thức huy động vốn trong đó doanh nghiệp phát hành giấy nợ (trái phiếu) cho nhà đầu tư, cam kết trả lãi suất cố định hoặc thả nổi theo định kỳ và hoàn trả toàn bộ vốn gốc khi trái phiếu đáo hạn.

Thuật ngữ tiếng Anh: Corporate Bond Issuance

Lĩnh vực: Tài chính doanh nghiệp, Thị trường vốn

Quy trình phát hành trái phiếu doanh nghiệp

Thị trường trái phiếu doanh nghiệp Việt Nam 2025-2026

Sau giai đoạn suy giảm 2022-2023 do sự kiện Vạn Thịnh Phát, thị trường TPDN Việt Nam đã phục hồi mạnh mẽ:

• Tổng dư nợ TPDN: đạt khoảng 1.3 triệu tỷ VND cuối Q1/2026
• Nghị định 65/2022/NĐ-CP (sửa đổi bổ sung) siết chặt điều kiện phát hành riêng lẻ
• Nghị định 08/2023/NĐ-CP gia hạn cho doanh nghiệp thanh toán gốc/lãi
• Lãi suất trái phiếu trung bình 8-12%/năm cho kỳ hạn 3-5 năm
• SME vẫn khó tiếp cận kênh TPDN — chủ yếu dành cho DN lớn có xếp hạng tín nhiệm

Ưu điểm và nhược điểm cho doanh nghiệp

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp trong các ngôn ngữ khác

Xem thêm: Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn | Tiếng Trung | Tiếng Tây Ban Nha

SME cần vốn nhưng chưa đủ điều kiện phát hành TPDN?

BizLoan kết nối SME với nhiều lender, giúp tiếp cận vốn vay ngân hàng và tổ chức tài chính — giải pháp thay thế linh hoạt hơn trái phiếu. Đăng ký tư vấn miễn phí.

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp tiếng Anh là gì?

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp trong tiếng Anh là Corporate Bond Issuance (/ˈkɔːrpərɪt bɒnd ˈɪʃuːəns/).

Định nghĩa

Corporate Bond Issuance is the process by which a corporation raises capital by selling debt securities (bonds) to investors. The issuer commits to paying periodic interest (coupon) and returning the principal at maturity. Corporate bonds are a critical tool in the capital markets, allowing businesses to fund expansion, acquisitions, or refinance existing debt without diluting equity ownership.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"The company completed a corporate bond issuance of $500 million at a coupon rate of 5.25% with a 10-year maturity to fund its expansion in Southeast Asia."

→ Công ty đã hoàn tất phát hành trái phiếu doanh nghiệp trị giá 500 triệu USD với lãi suất coupon 5.25%, kỳ hạn 10 năm để tài trợ mở rộng tại Đông Nam Á.

Phát hành trái phiếu DN trong các ngôn ngữ khác

Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME

BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp tiếng Nhật là gì?

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp trong tiếng Nhật là 社債発行 (Shasai Hakkō).

Định nghĩa

社債発行 là quá trình doanh nghiệp phát hành trái phiếu để huy động vốn tại Nhật Bản. Thị trường trái phiếu doanh nghiệp Nhật Bản là một trong những thị trường lớn nhất châu Á, với tổng dư nợ trên 80 nghìn tỷ yên. Các doanh nghiệp lớn như Toyota, SoftBank thường xuyên phát hành 社債 với lãi suất cực thấp 0.5-2%/năm nhờ môi trường lãi suất thấp của BOJ.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

「当社は設備投資資金として100億円の社債発行を実施し、期間5年、利率1.2%で投資家に販売しました。」

→ Công ty chúng tôi đã thực hiện phát hành trái phiếu 10 tỷ yên để đầu tư thiết bị, kỳ hạn 5 năm, lãi suất 1.2%.

Phát hành trái phiếu DN trong các ngôn ngữ khác

Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME

BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp tiếng Hàn là gì?

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp trong tiếng Hàn là 회사채 발행 (Hoesachae Balhaeng).

Định nghĩa

회사채 발행 là quá trình doanh nghiệp phát hành trái phiếu tại Hàn Quốc. Thị trường 회사채 Hàn Quốc được quản lý bởi 금융위원회 (Ủy ban Dịch vụ Tài chính) và giao dịch trên sàn KRX. Các tập đoàn lớn (재벌) như Samsung, Hyundai, SK là những nhà phát hành chính, với tổng quy mô thị trường khoảng 700 nghìn tỷ won.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"삼성전자는 설비 투자를 위해 3조 원 규모의 회사채 발행을 성공적으로 완료했습니다."

→ Samsung Electronics đã hoàn tất phát hành trái phiếu doanh nghiệp trị giá 3 nghìn tỷ won để đầu tư thiết bị.

Phát hành trái phiếu DN trong các ngôn ngữ khác

Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME

BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp tiếng Trung là gì?

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp trong tiếng Trung là 企业债券发行 (Qǐyè Zhàiquàn Fāxíng).

Định nghĩa

企业债券发行 là quá trình doanh nghiệp phát hành trái phiếu tại Trung Quốc. Thị trường trái phiếu doanh nghiệp Trung Quốc là lớn nhất châu Á với tổng quy mô trên 30 nghìn tỷ nhân dân tệ. Có hai loại chính: 企业债 (do NDRC phê duyệt, dành cho SOE) và 公司债 (do CSRC quản lý, dành cho công ty niêm yết và tư nhân).

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"该企业成功完成50亿元人民币的企业债券发行，期限3年，票面利率4.5%，用于扩大生产规模。"

→ Doanh nghiệp đã hoàn tất phát hành trái phiếu 5 tỷ nhân dân tệ, kỳ hạn 3 năm, lãi suất coupon 4.5%, dùng để mở rộng quy mô sản xuất.

Phát hành trái phiếu DN trong các ngôn ngữ khác

Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME

BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp tiếng Tây Ban Nha là gì?

Phát hành trái phiếu doanh nghiệp trong tiếng Tây Ban Nha là Emisión de bonos corporativos (Emisión de bónos korporatívos).

Định nghĩa

Emisión de bonos corporativos là thuật ngữ phổ biến tại Tây Ban Nha và Mỹ Latinh, chỉ quá trình phát hành trái phiếu doanh nghiệp. Tại Mỹ Latinh, thị trường TPDN đang phát triển nhanh — Mexico, Chile và Colombia có thị trường trái phiếu doanh nghiệp lớn nhất khu vực, với nhiều doanh nghiệp phát hành cả nội tệ và USD.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

"La emisión de bonos corporativos permitió a la empresa obtener financiamiento a largo plazo con una tasa de interés más competitiva que el crédito bancario."

→ Phát hành trái phiếu doanh nghiệp cho phép công ty huy động vốn dài hạn với lãi suất cạnh tranh hơn tín dụng ngân hàng.

Phát hành trái phiếu DN trong các ngôn ngữ khác

Tìm hiểu thêm về giải pháp vay vốn SME

BizLoan kết nối doanh nghiệp với nhiều lender qua một nền tảng duy nhất. Đăng ký tư vấn miễn phí.