Nostro là gì?

Nostro (hay Tài khoản Nostro) là tài khoản mà một ngân hàng trong nước mở tại một ngân hàng đại lý (correspondent bank) ở nước ngoài, được duy trì bằng đồng tiền của quốc gia nơi ngân hàng đại lý đặt trụ sở. Tên gọi xuất phát từ tiếng Latin "noster" (của chúng tôi) — ý chỉ "tài khoản của chúng tôi tại ngân hàng bạn".

Thuật ngữ tiếng Anh: Nostro Account

Lĩnh vực: Nghiệp vụ ngân hàng quốc tế

Nostro và Vostro — Hai mặt của một quan hệ

Vai trò của Nostro trong thanh toán quốc tế

• Là "đường ống" để thực hiện thanh toán SWIFT, chuyển tiền quốc tế
• Ngân hàng dùng Nostro để trả tiền cho người thụ hưởng ở nước ngoài
• Số dư Nostro được đối chiếu hàng ngày (Nostro reconciliation)

Nostro trong các ngôn ngữ khác

Xem thêm: Nostro tiếng Anh là gì?, Nostro tiếng Nhật là gì?

Doanh nghiệp SME xuất nhập khẩu cần hiểu cơ chế Nostro/Vostro để tối ưu chi phí thanh toán quốc tế. BizLoan kết nối bạn với ngân hàng có mạng lưới Nostro rộng khắp.

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Nostro tiếng Anh là gì?

Nostro Account là thuật ngữ tiếng Anh chỉ tài khoản Nostro — tài khoản mà ngân hàng A duy trì tại ngân hàng B ở nước ngoài, bằng đồng tiền của nước B. Cặp thuật ngữ đối lập là Vostro Account ("của bạn" — tài khoản ngân hàng nước ngoài gửi tại mình). Cả hai xuất phát từ tiếng Latin: noster = of ours, vester = of yours.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

• "Our nostro account at JPMorgan Chase holds USD reserves for international settlements." — Tài khoản Nostro của chúng tôi tại JPMorgan Chase lưu giữ dự trữ USD để thanh toán quốc tế.
• "The nostro reconciliation team identifies unmatched transactions daily." — Bộ phận đối chiếu Nostro xác định các giao dịch chưa khớp mỗi ngày.

Nostro trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Nostro tiếng Nhật là gì?

Nostro (Tài khoản Nostro) trong tiếng Nhật là ノストロ口座 (Nosutoro kōza), là phiên âm trực tiếp từ tiếng Anh "Nostro" kết hợp với 口座 (kōza = tài khoản). Trong tài liệu ngân hàng Nhật chính thức, còn dùng 当方勘定 (Tōhō kanjō — tài khoản của chúng tôi) hoặc 先方預け金 (Senpō azukegane — tiền gửi tại đối tác).

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

• 「当行はニューヨークのシティバンクにノストロ口座を持っています。」 (Tōkō wa Nyūyōku no Shitibankku ni Nosutoro kōza wo motte imasu.) — Ngân hàng chúng tôi có tài khoản Nostro tại Citibank New York.

Nostro trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Nostro tiếng Hàn là gì?

Nostro (Tài khoản Nostro) trong tiếng Hàn là 노스트로 계좌 (noseuteullo gyejwa), là phiên âm từ tiếng Anh "Nostro" kết hợp với 계좌 (gyejwa = tài khoản). Trong tài liệu ngân hàng Hàn Quốc chính thức, còn dùng 당방계정 (dangbang gyejeong — tài khoản của bên ta) để chỉ khái niệm tương tự.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

• "우리 은행은 뉴욕 씨티뱅크에 노스트로 계좌를 보유하고 있습니다." (Uri eunhaeng-eun Nyuyok Ssitibaeenk-e noseuteullo gyejwa-reul boyuhago issseumnida.) — Ngân hàng chúng tôi duy trì tài khoản Nostro tại Citibank New York.

Nostro trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Nostro tiếng Trung là gì?

Nostro (Tài khoản Nostro) trong tiếng Trung có hai cách diễn đạt: 往账 (Wǎngzhàng — tài khoản gửi đi, "tài khoản phía chúng ta") và 我方账户 (Wǒfāng zhànghù — tài khoản của phía chúng tôi). Cặp đối lập là 来账 (Láizhàng — tài khoản nhận, tức Vostro). Các ngân hàng lớn Trung Quốc như ICBC, Bank of China duy trì mạng lưới Nostro rộng khắp toàn cầu để phục vụ thanh toán RMB quốc tế.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

• "我行在花旗银行纽约分行开立了往账。" (Wǒ háng zài Huāqí Yínháng Niǔyuē fēnháng kāilì le wǎngzhàng.) — Ngân hàng chúng tôi đã mở tài khoản Nostro tại chi nhánh Citibank New York.

Nostro trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.

Nostro tiếng Tây Ban Nha là gì?

Nostro (Tài khoản Nostro) trong tiếng Tây Ban Nha là Cuenta nostro (/ˈkwenta ˈnostɾo/). Thuật ngữ "nostro" được giữ nguyên từ tiếng Latin/Ý vì đây là thuật ngữ kỹ thuật ngân hàng quốc tế chuẩn. Cặp đối lập là Cuenta vostro (tài khoản Vostro). Thú vị là chính ngôn ngữ Ý cũng có cặp từ nostro (của chúng tôi) / vostro (của bạn), từ đó lan rộng vào thuật ngữ ngân hàng toàn cầu.

Các thuật ngữ liên quan

Ví dụ câu

• "El banco mantiene una cuenta nostro en dólares en el Banco de Nueva York." — Ngân hàng duy trì tài khoản Nostro bằng đô la tại Bank of New York.
• "La conciliación de las cuentas nostro se realiza diariamente." — Việc đối chiếu tài khoản Nostro được thực hiện hàng ngày.

Nostro trong các ngôn ngữ khác

Vay vốn kinh doanh

Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.