Cho vay club deal là gì?
Cho vay club deal (tiếng Anh: Club Deal Loan) là hình thức tín dụng hợp vốn trong đó một nhóm nhỏ, thường từ 2 đến 10 ngân hàng hoặc tổ chức tài chính, cùng tham gia cấp một khoản vay lớn cho doanh nghiệp vay. Khác với hợp vốn tín dụng (syndicated loan) truyền thống có ngân hàng thu xếp dẫn đầu và phân phối rộng rãi, trong club deal các thành viên tham gia với quyền và trách nhiệm bình đẳng, thỏa thuận trực tiếp với nhau và với bên vay mà không qua trung gian thu xếp lớn.
Thuật ngữ tiếng Anh: Club Deal Loan
Lĩnh vực: Gói vay
Đặc điểm nổi bật
- Nhóm nhỏ tham gia: Số lượng ngân hàng ít hơn so với syndicated loan, thường dưới 10 tổ chức.
- Đàm phán trực tiếp: Các ngân hàng thành viên đàm phán trực tiếp điều khoản mà không qua bookrunner hay arranger lớn.
- Chia sẻ rủi ro đồng đẳng: Mỗi tổ chức giữ phần vốn của mình thay vì bán lại trên thị trường thứ cấp.
- Chi phí thấp hơn: Phí thu xếp thấp hơn do bỏ qua khâu phân phối thị trường vốn rộng.
- Phù hợp khoản vay cỡ trung: Thường áp dụng cho khoản vay từ 50 triệu đến 500 triệu USD tại thị trường quốc tế.
Cho vay club deal trong các ngôn ngữ
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ |
|---|---|
| Tiếng Anh | Club Deal Loan |
| Tiếng Nhật | クラブディール融資 |
| Tiếng Hàn | 클럽딜 대출 |
| Tiếng Trung | 俱乐部贷款 |
| Tiếng Tây Ban Nha | Préstamo club deal |
BizLoan kết nối doanh nghiệp SME với ngân hàng phù hợp.
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Club Deal Loan tiếng Anh là gì?
Club Deal Loan là thuật ngữ tiếng Anh của cho vay club deal — hình thức tín dụng hợp vốn trong đó một nhóm nhỏ ngân hàng (thường 2–10 tổ chức) cùng cấp một khoản vay lớn cho doanh nghiệp, chia sẻ rủi ro và quản lý khoản vay trực tiếp mà không cần thu xếp qua bookrunner truyền thống.
Các thuật ngữ liên quan
- Syndicated Loan: Vay hợp vốn truyền thống — khoản vay lớn được thu xếp bởi một hoặc vài ngân hàng dẫn đầu rồi phân phối cho nhiều tổ chức tài chính khác.
- Bookrunner / Arranger: Ngân hàng thu xếp — tổ chức dẫn dắt quá trình thu xếp và phân phối trong syndicated loan.
- Club Lender: Thành viên câu lạc bộ cho vay — mỗi ngân hàng tham gia club deal.
- Hold-to-maturity: Giữ đến đáo hạn — chiến lược giữ nguyên phần vốn thay vì bán trên thị trường thứ cấp.
- Bilateral Loan: Vay song phương — khoản vay giữa một ngân hàng và một doanh nghiệp (đối lập với hợp vốn).
Ví dụ câu sử dụng
- "Five regional banks formed a club deal loan of $200 million for the infrastructure project, each taking a $40 million share."
- "The borrower chose a club deal structure to reduce arrangement fees and negotiate terms directly with a small group of relationship banks."
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
クラブディール融資（Cho vay club deal）tiếng Nhật là gì?
クラブディール融資（クラブディールゆうし）はベトナム語で cho vay club deal と呼ばれる協調融資の一形態です。少数の銀行グループ（通常2〜10行）が直接交渉のもと大型融資を共同提供し、従来のシンジケートローンのようなブックランナーを介さず、各行が均等に融資リスクを分担します。
関連用語
| 日本語 | ベトナム語 |
|---|---|
| シンジケートローン | Vay hợp vốn |
| 幹事行（ブックランナー） | Ngân hàng thu xếp |
| 協調融資 | Cho vay đồng tài trợ |
| 二国間融資 | Vay song phương |
| セカンダリー市場 | Thị trường thứ cấp |
例文
- 「5つの地域銀行がインフラプロジェクト向けに各4,000万ドルを拠出し、総額2億ドルのクラブディール融資を組成した。」
- 「借り手はアレンジメント手数料を削減し、少数の関係行と直接交渉するためクラブディール方式を選択した。」
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
클럽딜 대출（Cho vay club deal）tiếng Hàn là gì?
클럽딜 대출은 베트남어로 cho vay club deal이며, 소수의 은행 그룹(보통 2~10개 기관)이 전통적인 신디케이트 론의 북러너(주선 은행) 없이 차주와 직접 협상하여 대규모 대출을 공동으로 제공하는 협조 금융 구조입니다.
관련 용어
| 한국어 | 베트남어 |
|---|---|
| 신디케이트 론 | Vay hợp vốn |
| 주선 은행(북러너) | Ngân hàng thu xếp |
| 협조 융자 | Cho vay đồng tài trợ |
| 양자 대출 | Vay song phương |
| 유통 시장 | Thị trường thứ cấp |
예문
- "5개 지역 은행이 각 4천만 달러씩 출자해 총 2억 달러의 클럽딜 대출을 인프라 프로젝트에 제공했다."
- "차주는 주선 수수료를 줄이고 소수의 관계 은행과 직접 협상하기 위해 클럽딜 방식을 선택했다."
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
俱乐部贷款（Cho vay club deal）tiếng Trung là gì?
俱乐部贷款（jùlèbù dàikuǎn）越南语为 cho vay club deal，是联合信贷的一种形式，由少数银行（通常2至10家）直接与借款人协商，无需传统银团贷款中的主承销商，共同提供大额贷款并平等分担信用风险。
相关术语
| 中文 | 越南语 |
|---|---|
| 银团贷款 | Vay hợp vốn |
| 主承销商（牵头行） | Ngân hàng thu xếp |
| 联合融资 | Cho vay đồng tài trợ |
| 双边贷款 | Vay song phương |
| 二级市场 | Thị trường thứ cấp |
例句
- "五家区域银行各出资4000万美元，组成总额2亿美元的俱乐部贷款为基础设施项目提供融资。"
- "借款人选择俱乐部贷款结构，以降低安排费并直接与少数关系行协商条款。"
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Préstamo club deal（Cho vay club deal）tiếng Tây Ban Nha là gì?
Préstamo club deal es la traducción al español de cho vay club deal en vietnamita. Es una modalidad de crédito sindicado en la que un pequeño grupo de bancos (generalmente de 2 a 10 instituciones) otorga conjuntamente un gran préstamo al prestatario, negociando directamente los términos sin la intervención de un organizador principal (bookrunner) y compartiendo el riesgo de manera equitativa.
Términos relacionados
| Español | Vietnamita |
|---|---|
| Préstamo sindicado | Vay hợp vốn |
| Organizador principal (bookrunner) | Ngân hàng thu xếp |
| Financiamiento conjunto | Cho vay đồng tài trợ |
| Préstamo bilateral | Vay song phương |
| Mercado secundario | Thị trường thứ cấp |
Ejemplos de uso
- "Cinco bancos regionales aportaron 40 millones de dólares cada uno para formar un préstamo club deal de 200 millones destinado a un proyecto de infraestructura."
- "El prestatario optó por la estructura de club deal para reducir las comisiones de organización y negociar directamente con un grupo selecto de bancos de relación."
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.