Cho vay hỗ trợ lãi suất là gì?
Cho vay hỗ trợ lãi suất (tiếng Anh: Subsidized Interest Rate Loan) là hình thức tín dụng ưu đãi trong đó Nhà nước, quỹ phát triển hoặc tổ chức tài chính quốc tế bù đắp một phần lãi suất vay cho doanh nghiệp vay vốn. Người vay chỉ phải trả phần lãi suất còn lại sau khi đã được hỗ trợ, giúp giảm đáng kể chi phí sử dụng vốn.
Thuật ngữ tiếng Anh: Subsidized Interest Rate Loan
Lĩnh vực: Gói vay
Đặc điểm nổi bật
- Lãi suất thực trả thấp hơn thị trường: Doanh nghiệp được hưởng lãi suất ưu đãi, phần chênh lệch do ngân sách Nhà nước hoặc quỹ hỗ trợ bù đắp.
- Đối tượng có điều kiện: Thường dành cho doanh nghiệp SME, doanh nghiệp xuất khẩu, nông nghiệp, vùng khó khăn hoặc lĩnh vực ưu tiên theo chính sách.
- Thời hạn hỗ trợ xác định: Mức hỗ trợ lãi suất được áp dụng trong một giai đoạn nhất định theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.
- Giải ngân qua ngân hàng thương mại: Ngân hàng thực hiện cho vay và được hoàn trả phần lãi suất hỗ trợ từ ngân sách.
Các chương trình tiêu biểu tại Việt Nam
- Gói hỗ trợ lãi suất 2% theo Nghị định 31/2022/NĐ-CP cho doanh nghiệp bị ảnh hưởng COVID-19.
- Cho vay ưu đãi lãi suất qua Ngân hàng Chính sách Xã hội cho hộ nghèo và SME vùng khó khăn.
- Chương trình kết nối ngân hàng - doanh nghiệp của UBND các tỉnh thành.
Cho vay hỗ trợ lãi suất trong các ngôn ngữ
| Ngôn ngữ | Thuật ngữ |
|---|---|
| Tiếng Anh | Subsidized Interest Rate Loan |
| Tiếng Nhật | 利子補給融資 |
| Tiếng Hàn | 이자 보조 대출 |
| Tiếng Trung | 贴息贷款 |
| Tiếng Tây Ban Nha | Préstamo con tasa de interés subsidiada |
BizLoan kết nối doanh nghiệp SME với ngân hàng phù hợp.
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Subsidized Interest Rate Loan tiếng Anh là gì?
Subsidized Interest Rate Loan là thuật ngữ tiếng Anh của cho vay hỗ trợ lãi suất — hình thức vay vốn ưu đãi trong đó một bên thứ ba (thường là Nhà nước hoặc quỹ phát triển) bù đắp một phần lãi suất, giúp người vay chỉ phải trả mức lãi thấp hơn lãi suất thị trường.
Các thuật ngữ liên quan
- Interest Rate Subsidy: Khoản hỗ trợ lãi suất — phần chênh lệch lãi suất do Nhà nước bù đắp.
- Preferential Loan: Vay ưu đãi — các khoản vay có điều khoản có lợi hơn thị trường.
- Policy Bank: Ngân hàng chính sách — tổ chức tín dụng thực thi các chương trình tín dụng ưu đãi.
- Concessional Lending: Cho vay ưu nhượng — hình thức cho vay với điều kiện thuận lợi hơn điều khoản thị trường.
- On-lending: Cho vay lại — ngân hàng thương mại phân phối nguồn vốn ưu đãi từ Nhà nước hoặc tổ chức quốc tế.
Ví dụ câu sử dụng
- "The Vietnamese government launched a subsidized interest rate loan program offering 2% interest support to SMEs affected by the pandemic."
- "Under the subsidized interest rate loan scheme, eligible businesses pay only 4% per annum while the state covers the remaining 2%."
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
利子補給融資（Cho vay hỗ trợ lãi suất）tiếng Nhật là gì?
利子補給融資（りしほきゅうゆうし）はベトナム語で cho vay hỗ trợ lãi suất と呼ばれる優遇融資制度です。政府または公的機関が利子の一部を補助することにより、中小企業（SME）が市場金利より低い実質金利で資金を調達できます。
関連用語
| 日本語 | ベトナム語 |
|---|---|
| 利子補給 | Hỗ trợ lãi suất |
| 優遇融資 | Cho vay ưu đãi |
| 政策金融機関 | Ngân hàng chính sách |
| 低利融資 | Vay lãi suất thấp |
| 補助金 | Trợ cấp |
例文
- 「ベトナム政府はCOVID-19の影響を受けた中小企業向けに、2%の利子補給融資プログラムを実施した。」
- 「利子補給融資を活用すれば、中小企業は市場金利より低い実質負担で設備投資が可能になる。」
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
이자 보조 대출（Cho vay hỗ trợ lãi suất）tiếng Hàn là gì?
이자 보조 대출은 베트남어로 cho vay hỗ trợ lãi suất이며, 정부 또는 공공 금융기관이 이자의 일부를 보조함으로써 중소기업(SME)이 시장 금리보다 낮은 실질 금리로 자금을 조달할 수 있는 우대 대출 제도입니다.
관련 용어
| 한국어 | 베트남어 |
|---|---|
| 이자 보조 | Hỗ trợ lãi suất |
| 정책 금융 | Tín dụng chính sách |
| 우대 금리 대출 | Cho vay ưu đãi |
| 저금리 대출 | Vay lãi suất thấp |
| 보조금 | Trợ cấp |
예문
- "베트남 정부는 코로나19 피해 중소기업을 위해 2% 이자 보조 대출 프로그램을 시행했다."
- "이자 보조 대출 제도를 활용하면 중소기업은 시중 금리보다 낮은 비용으로 시설 투자를 할 수 있다."
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
贴息贷款（Cho vay hỗ trợ lãi suất）tiếng Trung là gì?
贴息贷款（tiē xī dài kuǎn）越南语为 cho vay hỗ trợ lãi suất，是指政府或公共金融机构对贷款利息给予部分补贴，使中小企业（SME）能够以低于市场利率的实际成本获得资金支持的优惠信贷制度。
相关术语
| 中文 | 越南语 |
|---|---|
| 利息补贴 | Hỗ trợ lãi suất |
| 政策性贷款 | Tín dụng chính sách |
| 优惠利率 | Lãi suất ưu đãi |
| 低息贷款 | Vay lãi suất thấp |
| 补助金 | Trợ cấp |
例句
- "越南政府为受新冠疫情影响的中小企业推出了2%利息补贴的贴息贷款计划。"
- "通过贴息贷款，中小企业可以以低于市场利率的成本进行设备投资。"
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.
Préstamo con tasa de interés subsidiada（Cho vay hỗ trợ lãi suất）tiếng Tây Ban Nha là gì?
Préstamo con tasa de interés subsidiada es la traducción al español de cho vay hỗ trợ lãi suất en vietnamita. Es un esquema de financiamiento preferencial en el que el gobierno o una institución financiera pública subsidia parte de los intereses del préstamo, reduciendo el costo efectivo del capital para las pequeñas y medianas empresas (PYME).
Términos relacionados
| Español | Vietnamita |
|---|---|
| Subsidio de interés | Hỗ trợ lãi suất |
| Crédito preferencial | Tín dụng ưu đãi |
| Banco de desarrollo | Ngân hàng chính sách |
| Tasa preferencial | Lãi suất ưu đãi |
| Subvención | Trợ cấp |
Ejemplos de uso
- "El gobierno vietnamita lanzó un programa de préstamo con tasa de interés subsidiada del 2% para PYME afectadas por la pandemia."
- "Gracias al préstamo con tasa de interés subsidiada, las pequeñas empresas pueden invertir en equipos a un costo de capital inferior al del mercado."
Vay vốn kinh doanh
Hiểu rõ thuật ngữ tài chính giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ vay vốn tốt hơn và tăng khả năng được phê duyệt khoản vay. Đăng ký so sánh lãi suất từ nhiều ngân hàng qua BizLoan.